no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.michael.14 164 - 165Hermopolis
Fragment of a lease via HGV-meta
Offer to lease land near Sarapieion in the Hermopolite nome. Fragmentary offer to lease land, addressed by Herakleios, a farmer of the Hermopolite nome, to Harpaesis son of Amphon, for the 5th year of the joint reign of Marcus Aurelius and Lucius Verus. The land was apparently connected with the elders of the village of Sarapieion in the upper Peri Polin district, and was to be leased at a fixed rent. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21405.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment of a lease HGV-meta Hermopolis164 - 165
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἁρπαήσει Ἀμφῶνος παρὰ Ἡρακλείου πράκτορος
γεωργοῦ Ἑρμοπολίτου· βούλομαι ἑκουσίως μισθώσασθαι παρὰ σοῦ πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς ε ἔτος
Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου Καισάρων τῶν κυρίων
[…] ἐν μισθώσει π…ρ… Ψόειτος Φιβιο…εχ
[…]βοιτος καὶ τῶν λοιπῶν πρεσβυτέρων κώμης Σαραπιήου ἐν τῷ Περὶ Πόλιν ἄνω
[…]…γραμματείαν πράσει ἐκ τοῦ
[…] πέντε ἀπὸ τούτου εἰς σπορὰν ὧν
[…] καὶ ἐκφορίου ἀποτάκτου τῶν ὅλων
[…]ντ[…]……[…]ειμοσι δοχικοῦ
[…]εκα[…] ἔτος ε[…]…[…]Translations (1)
To Harpaesis son of Amphon, from Herakleios, collector (?), farmer of the Hermopolite nome: I wish voluntarily to lease from you for the present 5th year only of Antoninus and Verus, the Caesars, our lords,
[…] in lease […] of Psois son of Phibio[…]
[…]bois and the other elders of the village of Sarapieion in the upper Peri Polin district
[…] secretaryship (?) by sale from the
[…] five, from this for sowing, of which
[…] and at a fixed rent for the whole
[…] by the measure (?) of the receiving office
[…] year 5 […]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 21405 primary
- DDbDP-Text p.michael;;14 tier-1
- HGV-Text 21405 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21405 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21405 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21405 (see that record)