no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.3.858a 153 - 154Hermopolites (?)
Offer to lease land from the kleros of Zopatros in the Hermopolite nome. Offer to lease land, in which Tesenouphis son of Tourbon of Hermopolis proposes to rent for two years farmland belonging to Sarapion son of Sarapion, part of the kleros of Zopatros in the Lower Peri Polin district. The land is to be sown with wheat at a rent of 7 1/2 artabas per aroura, starting in the 17th year of Antoninus Pius (AD 153/154). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22696.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Hermopolites (?)153 - 154
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Σαραπίωνι Σαραπίωνος τοῦ Σαραπίωνος Τεσενοῦφις Τούρβωνος Ἀμωνίου Ἑρμοπολίτης. βούλομαι ἑκουσίως μισθώσασθαι παρὰ σοῦ ἐπʼ ἔτη δύο ἀπὸ τοῦ
ἐνεστῶτος ιζ ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
τὰς ὑπάρχουσάς σοι ἐν τῷ Περὶ πόλιν κάτω περι[…]οαγα
[…] ἐκ τοῦ Ζωπάτρου κλήρου ἀποτάκτου
[…]……υ ὥστε τῷ ἐνεστῶτι ιζ ἔτει σπεῖραι
πυρῷ φόρου ἑκάστης ἀρούρης πυροῦ ἑπτὰ ἡμίσους
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Sarapion son of Sarapion grandson of Sarapion, from Tesenouphis son of Tourbon grandson of Amonios, of Hermopolis. I wish of my own free will to lease from you for two years from the current 17th year of Antoninus Caesar the lord the [arouras] belonging to you in the Lower Peri Polin (district) […] from the kleros of Zopatros, set apart (?) […] so as to sow in the current 17th year [with wheat, at a rent] for each aroura of 7 1/2 (artabas) of wheat
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 22696 primary
- DDbDP-Text p.lond;3;858a tier-1
- HGV-Text 22696 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22696 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22696 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22696 (see that record)