p.flor.1.2col1 29. Mai 265Poampimenis (Hermopolites)

[1] 145 Flavius Paniskos also called Longos, strategos of the Hermopolite nome. A copy of the notification given to me by the komarchs of Poampimenis, nominating the toparch of the toparchy registered through it, is posted publicly, so that all may know and the person nominated may take up the service entrusted to him soundly and faithfully. I have signed. Year 12 of our lord Gallienus Augustus, Pauni 5. To Flavius Paniskos also called Longos, strategos of the Hermopolite nome, from the Aurelii Hermapollon son of […], mother Teeus, aged about 48, with a scar on the right calf, and Kouphio[…], mother Tachonsis, aged about 41, with a scar on the right shin, both komarchs of the village of Poampimenis. We give and nominate the toparch written below, on condition that he fulfil blamelessly everything pertaining to the service, being well-to-do and suitable, at the risk of ourselves and of all those residing in the same village, under mutual guarantee, and we also stand surety for him. He is: Chonsis son of Pathotes, mother Th[…], aged about 45, having property of 2,000 drachmas. Farewell. Year 12 of Imperator Caesar Publius Licinius Gallienus Germanicus Maximus Pius Felix Augustus, Pauni 4. We, the aforementioned komarchs, have submitted it. I, Aurelius Hermesion, wrote on their behalf since they do not know letters. I, Aurelius Serenos, public assistant, posted it publicly and registered it. […] Pauni […] I have signed.