no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.flor.3.310 425 - 450Hermopolites
Frammento di vendita di terreno via HGV-meta
Sale of a plot of land near the tomb of Loeus. Fragment of a contract of sale by which sellers transfer to Aurelius Phoibammon son of Dionysios, a tow-maker, a plot of land measured in cubits near the tomb of Loeus, inherited from their father, for a price in imperial gold coins. It was drawn up in the reign of Theodosius II and Valentinian III in the Hermopolite nome; a subscription by Aurelius Kollouthos son of Pamounis and a notary's signature by Viktor survive. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19357.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Frammento di vendita di terreno HGV-meta Hermopolites425 - 450
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]Αὐρηλίῳ Φοιβάμμωνι Διονυσίου στιππουργῷ ὁμοίως
[…]εὐσέβειαν καὶ νίκην τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Θεοδοσίου
[…]καὶ Οὐαλεντινιανοῦ[…]ἦλθον εἰς ἡμᾶς ἀπό τε πατρῴας κληρονομίας
[…]ου, ἔτι μὴν καὶ ἄλλο χώρημα ἐκ βορρᾶ
[…] βορρᾶ μνημεῖον Λωεῦτος, ἀπηλιώτου
[…] δεσποτικῶν δοκίμων εὐστάθμων
[…] ὑφʼ ἡμῶν, ὡς πρόκειται, χωρήματος
[…]χωρήματος ἐκ βορρᾶ τῶν αὐτῶν πηχῶν
τεσσάρων[…]… ἐπὶ τὸν μετρονόμον[…]…εως
[…] ἐπὶ τοὺς παρὰ σοῦ περὶ μηδενὸς τῆσδε
τῆς πράσεως[…] ἢ τοῖς παρὰ σοῦ τά τε βλάβη καὶ δαπανήματα[…]ἐξεδόμεθα πρὸς ἀσφάλειαν. καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν.
[…]καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν.
[…]ἧς ἐὰν ᾖ διαθέσεως, τοῦτʼ ἔστιν ἀπὸ τοῦ βορινοῦ ἄκρου
τοῦ μνημείου[…]χώρημα ἐκ βορρᾶ τῶν αὐτῶν πηχῶν τεσσάρων , εἰς ἀπηλιώτην, οσαν ἐστὶν πηχισμοῦ
[…]ησα τὴν πρᾶσιν. Αὐρήλιος Κολλοῦθος Παμουνίου
[…]τοῦτό ἐστιν ἀπὸ τοῦ βορινοῦ ἄκρου τοῦ μνημείου
[…]χώρημα ἐκ βορρᾶ τῶν αὐτῶν πηχῶν
τεσσάρων[…]καὶ βεβαιώσω, ὡς πρόκειται, καὶ πληρωθεὶς ἀπέσχηκα[…]
[…]διʼ ἐμοῦ Βίκτορος … ρκ ……Translations (1)
[…] to Aurelius Phoibammon son of Dionysios, tow-maker (?), likewise […]
[…] piety and victory of our masters Theodosius
[…] and Valentinian […] came to us both from paternal inheritance
[…], and moreover also another plot, on the north
[…] north the tomb of Loeus, on the east
[…] of imperial, approved, full-weight (solidi)
[…] by us, as aforesaid, of the plot
[…] of the plot on the north of the same 4 cubits
[…] to the metronomos (?) […]
[…] against those acting for you concerning nothing of this
sale […] or to those acting for you the damages and expenses […] we have issued for security. And having been asked the formal question we have agreed.
[…] and having been asked the formal question we have agreed.
[…] of whatever disposition, that is, from the northern end
of the tomb […] the plot on the north of the same 4 cubits, towards the east, as much as there is of the measurement
[…] the sale. Aurelius Kollouthos son of Pamounis
[…] that is, from the northern end of the tomb
[…] the plot on the north of the same 4 cubits
[…] and I will guarantee, as aforesaid, and having been paid in full I have received […]
[…] through me, Viktor […]
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 19357 primary
- DDbDP-Text p.flor;3;310 tier-1
- HGV-Text 19357 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19357 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19357 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19357 (see that record)