no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.flor.3.341 IIOxyrhynchos (?)
Frammento di testamento via HGV-meta
Fragment of a will. Fragment of the opening of a will, dated to a fourteenth regnal year, in which the testator, of sound mind, reserves rights for his lifetime and makes provision in case he dies with the will unchanged. It mentions someone from the same city and household goods. It dates to the 2nd century AD and probably comes from Oxyrhynchus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27869.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Frammento di testamento HGV-meta Oxyrhynchos (?)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους τεσσαρεσκαιδεκάτου […]
τάδε διέθετο νοῶν καὶ φρονῶν[…]ἐφʼ ὃν
μὲν περίειμι χρόνον ἔχειν[…]ἐὰν δʼ ἐπὶ ταύτῃ τῇ διαθήκῃ
τελευτήσω μηδὲν ἐπιτελέσας[…]
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως, ἐὰν ζῇ[…]
…ειω…θ[…]δειω αὐτοῖς α[…]ἐνδομενείαν …[…]ν…[…]Translations (1)
In the fourteenth year […]
The following are the dispositions made by […], being sane and in my right mind […]: for as long as I survive, I am to have […]; but if I die with this will in force, without having made any further disposition […]
[…] from the same city, if he/she is alive […]
[…] to them […] household contents (?) […]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 27869 primary
- DDbDP-Text p.flor;3;341 tier-1
- HGV-Text 27869 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27869 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27869 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 27869 (see that record)