no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fouad.1.47 11. Apr. 47Arsinoites
Prêt d’argent via HGV-meta
Loan of 240 silver drachmas from Patron to Kronion. A loan contract from the Arsinoite nome (Fayum) dated 11 April AD 47, in which Patron son of Soterichos lends 240 silver drachmas to Kronion son of Hareotes at 1 drachma per mina monthly interest, repayable in Phamenoth of the following year. The end of the text, with penalties and the borrower's subscription, is damaged. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11191.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Prêt d’argent HGV-meta Arsinoites11. Apr. 47
- Loan of money APIS-papyrus FayumA.D. 47
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ἑβδόμου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Αὐτοκράτορος μηνὸς Δαισίου ιϛ Φαρμοῦθι ιϛ ἐν[…]
σιρει τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ.
ἐδάνισεν Πάτρων Σωτηρίχου ὡς ἐτῶν[…]
ἕξ , οὐλὴ δακτύλῳ πρώτῳ χειρὸς ἀριστερᾶς, Κρονίωνι
Ἁρεώτου Τισείνιος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν[…]
πέντε οὐλὴ δακτύλῳ δευτέρῳ χειρὸς […]
ἀργυρίου ἐπισήμου κεφαλαίου δραχμὰς διακοσίας
τεσσαράκοντα , ἃς καὶ εἴληφεν ὁ δεδανεισμένος Κρονίων παρὰ τοῦ Πάτρωνος παραχρῆμα διὰ χειρὸς
ἐξ οἴκου, τόκου ὡς ἐκ δραχμῆς μιᾶς τῇ μνᾷ τὸν
μῆνα ἕκαστον, τὸ δὲ δάνειον τοῦτο τὰς κεφαλαίου
ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας τεσσαράκοντα καὶ τοὺς
τόκους ἀποδότω ὁ δεδανεισμένος Κρονίων τῷ Πάτρωνι ἐν μηνὶ Φαμενώθ τοῦ εἰσίοντος ὀγδόου ἔτους
Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Αὐτοκράτορος· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι καθὰ γέγραπται
ἀποτισάτω ὁ δεδανεισμένος Κρονίων[…]
παραχρῆμα τὸ μὲν […]
τῆς πράξεως οὔσης τῷ Πάτρωνι παρά τε τοῦ Κρονίωνος
καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων
Κρονίων Ἁρεώτου Πέρσης
τῆς ἐπιγονῆς
…[…] ωνο …Translations (1)
Year 7 of Tiberius Claudius Caesar Augustus Imperator, month Daisios 16, Pharmouthi 16, at […]siris of the division of Polemon of the Arsinoite nome.
Patron son of Soterichos, aged about […] six, with a scar on the first finger of the left hand, has lent to Kronion son of Hareotes, grandson of Tiseinis, Persian of the Epigone, aged about […] five, with a scar on the second finger of the […] hand, a capital sum of 240 drachmas of coined silver, which Kronion the borrower has received from Patron immediately, by hand, out of his house, at interest of 1 drachma per mina each month. And let Kronion the borrower repay this loan, the 240 drachmas of silver capital and the interest, to Patron in the month of Phamenoth of the coming eighth year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Imperator. If he does not repay as written, let Kronion the borrower forfeit […] immediately the […], Patron having the right of execution upon Kronion and upon all his property […].
(2nd hand) Kronion son of Hareotes, Persian of the Epigone, […]
[…]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 11191 primary
- DDbDP-Text p.fouad;1;47 tier-1
- HGV-Text 11191 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11191 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11191 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11191 (see that record)