no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.diog.25 4. Dez. 132Philadelphia (?) (Arsinoites)
Contrat de prêt via HGV-meta
Loan of 100 silver drachmas from a freedwoman to Herakleides son of Nemesion. A private loan contract (cheirographon) in which Herakleides son of Nemesion acknowledges receiving 100 silver drachmas at interest from a freedwoman, promising repayment with interest within six months. It was written on 4 December AD 132, probably at Philadelphia in the Arsinoite nome, and ends with the borrower's own subscription. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10697.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Contrat de prêt HGV-meta Philadelphia (?) (Arsinoites)4. Dez. 132
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἡρακλείδης Νεμεσίωνος[…]
ελπιδουτ[…]Ἀπολλωνίου[…]
σειωτις ἀπελευθερα[…]
νος χαίρειν ὁμολογῶ ἐσχηκέναι παρὰ σοῦδάνειον διὰ χειρὸς ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν ἀριθμοῦ πλήρης τόκων δραχμιαίων ἑκάστης μνᾶς
κατὰ μῆνα ἃς καὶ ἀποδώσω σοι σὺν τοῖς τόκοις ἐν μησὶν ἓξ ἀπὸ μηνὸς Ἁδριανοῦ τοῦ
ἐνεστῶτος ἑπτακαιδεκάτου ἔτους Ἁδριανοῦ
Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀνυπερθέτως. ἐὰν δέ τι παραβαίνω, ἐκτείσω σοι τὸ δάνειον σὺν ἡμιολίᾳ καὶ
τοῦ ὑπερπεσόντος χρόνου τοὺς τόκους,
τῆς πράξεώς σοι οὔσης ἔκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν
ὑπαρχόντων μοι πάντων καθάπερ ἐκ δίκης,
τό τε χειρόγραφον τοῦτο δισσὸν γραφὲν
ἐκ συνφώνου κύριον ἔστω ὡς ἐν δημοσίῳ κατακεχωρισμένον. ἔτους ἑπτακαιδεκάτου
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ,
μηνὸς Ἁδριανοῦ ὀγδόῃ
Ἡρακλείδης Νεμεσίωνος ἔσχον τὰς
δραχμὰς ἑκατὸν ἀριθμοῦ πλήρης ἃς
εἰς μηνᾶς ἓξ ἀποτείσωTranslations (1)
Herakleides son of Nemesion […] to […]elpis (?) daughter of (?) […] Apollonios […]seiotis (?), freedwoman of […]nos, greetings. I acknowledge that I have received from you as a loan, from hand to hand, 100 drachmas of silver, full in number, with interest at the rate of 1 drachma per mina per month, which I will repay to you with the interest within six months from the month Hadrianos of the current seventeenth year of Hadrian Caesar the lord, without delay. If I transgress in any way, I will pay you the loan with half again as much and the interest for the time overrun, the right of execution being yours against me and against all my property, as if by legal judgment. And let this note of hand, written in duplicate, be valid by agreement as if it had been registered in a public office. Year 17 of Imperator Caesar Trajan Hadrian, Hadrianos 8.
I, Herakleides son of Nemesion, have received the 100 drachmas, full in number, which I will repay within six months.
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10697 primary
- DDbDP-Text p.diog;;25 tier-1
- HGV-Text 10697 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10697 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10697 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10697 (see that record)