no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fouad.1.55 127 - 128Tebtynis (Arsinoites)
Reçu de fermages via HGV-meta
Receipt for wheat rent paid to Ptolemais for three years. A receipt issued by a woman named Ptolemais, daughter of Zeuxis, acknowledging payment of rent in wheat for her farmland covering the 9th, 10th and 11th years of Hadrian. The total is 26 1/2 1/10 artabas of wheat, and the receipt is dated to Hadrian's 12th year (AD 127/128) at Tebtynis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20996.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Reçu de fermages HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)127 - 128
- Receipt for rent of farmland APIS-papyrus Tebtynis (Arsinoites)A.D. 128
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πτολεμαεῖς Ζεύξιδος Ἡρακλέους Ε…
… χαίρειν. ἔσχον ἀπὸ τῶν ἐκφορίων μου τοῦ ἐνάτου ἔτους καὶ τοῦ
δεκάτου ἔτους χλωροφόρου καὶ τοῦ
ἑνδεκάτου ἔτους ὁμοίως ἐκφορίων
…υ πυροῦ ἀρτάβας εἴκοσι
ἓξ ἥμισυ δέκατον γίνονται πυροῦ κϛ 𐅵 δέκατον
ἔτους δωδεκάτου Ἁδριανοῦ Καίσαρος
τοῦ κυρίου[…]Translations (1)
Ptolemais daughter of Zeuxis, granddaughter of Herakles (?), […] to […], greetings. I have received from you from my rents for the ninth year and the tenth year, the year of green crops, and likewise for the eleventh year's rents, […] of wheat, twenty-six and a half and a tenth artabas, total 26 1/2 1/10 artabas of wheat.
Year 12 of Hadrianus Caesar the lord […]
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 20996 primary
- DDbDP-Text p.fouad;1;55 tier-1
- HGV-Text 20996 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20996 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20996 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20996 (see that record)