no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.gascou.46
Receipt for payment in money via HGV-meta
Receipt from the lady Viktorine to the farmer Enoch for money tax. A receipt issued on behalf of the lady Viktorine through her servant Stephanos to the farmer Enoch, acknowledging payment of 39 gold carats toward the money tax quota of the thirteenth indiction. Besas, a priest, appears at the end, perhaps writing on Stephanos' behalf. It dates from about the mid-6th to mid-7th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 702548.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for payment in money HGV-meta unbekanntMitte VI - Mitte VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† παρὰ τῆς κυρᾶς Βικτωρίνης διὰ Στεφάνου παιδίου
Ἐνὼχ γεωργῷ. ἐδεξάμην παρὰ σοῦ ὑπὲρ ἀργυρικοῦ
κανόνος τρισκαιδεκάτης ἰνδικτίονος χρυσοῦ κεράτια
τριάκοντα ἐννέα, γίνεται κεράτια λθ. δι’ ἐμοῦ Στεφάνου
παιδίου στοιχεῖ μοι τὸ ἐντάγιον ὡς πρόκειται
καὶ συμβοηθητικόν. Βησᾶς πρεσβύτερος. ἐγράφη Μεχείρ α ἰνδικτίονος
ιβTranslations (1)
† From the lady Viktorine, through Stephanos the servant (?), to Enoch, farmer. I have received from you for the money tax quota of the thirteenth indiction 39 carats of gold, total 39 carats. Through me, Stephanos the servant: the receipt is satisfactory to me as stated above
and (I am) co-assistant (?). Besas, priest. Written Mecheir 1, indiction
12
Cross-references (3)
- TM-Text 702548 primary
- DDbDP-Text p.gascou;;46 tier-1
- HGV-Text 702548 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.