Home › Browse › DDbDP-text › Object 132371
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.gen.1.2ed.22 Hermopolis

Contrat de vente d’esclaves via HGV-meta

Bank payment and seller's acknowledgment for the sale of a slave and her daughter. Fragmentary record of a bank payment (diagraphe) for the sale of slaves at Hermopolis. The seller Epimachos son of Zopyros acknowledges receiving 1,100 silver drachmas as the price of his slave Thermoutharion and her daughter Tereus, under a sale registered at the agoranomos office of Hermopolis, in the reign of Caligula. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 23603. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] [… ? lines lost …] […]…λλεως εὐδοκῶ [… ? lines lost …] [2] [… ? lines lost …] …[…]…[…]…[…] ἀργυρίου δραχμὰς χιλίας ἑκατόν, γίνονται δραχμαὶ Αρ. Ἐπίμαχος Ζωπύρου ἐπηκολούθηκα τῇ προκειμένῃ διαγραφῆι, καὶ ἀπέχω τὴν τιμὴν τῆς ὑπαρχούσης μοι δούλης ᾗ ὄνομα Θερμουθάριον καὶ τῆς ταύτης θυγατρὸς Τερεῦτος, ἀκολούθως τῇ ἀνενηνεγμένῃ διὰ τοῦ ἐν Ἑρμοῦ πόλει ἀγορανομείου ὠνῇ ἀργυρίου δραχμὰς χιλίας ἑκατόν, γίνονται δραχμαὶ Αρ καθὼς πρόκειται. ἔτους β Γαίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, Μεσορὴ ζ.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[fragment 1] [… lines lost …] […] …lleus, I consent [… lines lost …] [fragment 2] [… lines lost …] […] 1,100 drachmas of silver, total 1,100 drachmas. I, Epimachos son of Zopyros, have followed the foregoing bank payment, and I have received the price of the slave belonging to me named Thermoutharion and of her daughter Tereus, in accordance with the sale registered through the agoranomos office in Hermopolis, 1,100 drachmas of silver, total 1,100 drachmas, as stated above. Year 2 of Gaius Caesar Augustus Germanicus, Mesore 7.

Connections

Found at Hermopolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.