no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.13.2343 ca. 168Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Bank Diagraphe via HGV-meta
Bank payment of an earnest by a priestess of Soknopaiou Nesos to a legionary. A bank payment record (diagraphe) made through the bank of Ptolemaios, dated to the reign of Marcus Aurelius. Stotoetis, a priestess from Soknopaiou Nesos, acting with her brother Panephremmis as guardian, pays 1,400 silver drachmas as a non-refundable earnest to Gaius Julius Ammonius, a soldier of the Second Legion Traiana Fortis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9729.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Bank Diagraphe HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)ca. 168
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
ἔτους[…]Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ
Παρθικοῦ Μεγίστου[…]
διὰ τῆς Πτολεμαίου τραπέζης
Στοτοῆτις θυγάτηρ[…]
τοῦ Σαταβοῦτος ἱέρεια ἀπὸ κώμης
Σοκνοπαίου Νήσου μετὰ κυρίου τοῦ
ἀδελφοῦ Πανεφρέμμεως ἱερέως
ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης Γαΐῳ
Ἰουλίῳ Ἀμμωνίῳ στρατιώτῃ
λεγιῶνος δευτέρας Τραιανῆς
Ἰσχυρᾶς ἀργυρίου δραχμὰς χιλίας τετρακοσίας ἀρραβῶνος
ἀναπορίφου ἀπὸ ἀργυρίου δραχμῶν …[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
Year […] of [Marcus] Aurelius Antoninus Augustus Armeniacus [Medicus] Parthicus Maximus […]
through the [bank] of Ptolemaios.
Stotoetis, daughter of […] son of Satabous, priestess from the village of Soknopaiou Nesos, with her guardian, her brother Panephremmis, priest from the same village, to Gaius Julius Ammonius, soldier of the Second Legion Traiana Fortis, 1,400 silver drachmas as a non-refundable earnest payment out of […] silver drachmas […]
[…]
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9729 primary
- DDbDP-Text bgu;13;2343 tier-1
- HGV-Text 9729 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9729 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9729 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9729 (see that record)