Home › Browse › DDbDP-text › Object 20911
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.11.2099 26. Jan. - 24. Febr. 83Ptolemais Euergetis (Arsinoites)

Bankquittung via HGV-meta

Bank record of payment for cession of house shares at Soknopaiou Nesos. Copy of a bank record from the bank of Kastor documenting payments by Apynchis son of Tesenouphis to the brothers Tesenouphis and Stotoetis for the cession of a half share of a house and courtyard at Soknopaiou Nesos (160 drachmas) and of a further quarter share of other property (40 drachmas). It dates to Mecheir of Domitian's second year (AD 83) and was drawn up at Ptolemais Euergetis in the Arsinoite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 9609. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

  • Bankquittung HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)26. Jan. - 24. Febr. 83

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἀντίγραφον διαγραφῆς ἀπὸ τῆς Κάστορος τοῦ Σ[…]ου τρ… …[…]…σειου ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ, Μεχεὶρ […] Ἀπύγχις Τεσενούφεως Τεσενοῦφι καὶ Στοτοῆτι ἀμφοτέροις Τεσενούφεως παραχωρητικὸν κεφάλαιον ἡμίσους μέρους κοινοῦ καὶ ἀδιαιρέτου οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ τῶν συνκυρόντων πάντων ἐν κώμῃ Σοκνοπαίου Νήσωι, ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν ἑξήκοντα, γίνονται δραχμαὶ ρξ, καὶ ὁμοίως τ[…]…ακο…ω…[…] τετάρτου μέρους πλινθικ[…] καὶ …[…]ι ξυλικῶν […] …[…]ριου του[…] εν[…]ου ἱεροῦ …[…] …[…]ἀργυρίου δραχμὰς τεσσεράκοντα, γίνονται δραχμαὶ μ· τὰς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀκολούθως ᾗ πεποίηται εἰς αὐτὸν ἀποχῇ ἑξαμαρτύρωι δραχμ σ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Copy of a bank payment record from the bank of Kastor son of S[…] […] Year 2 of Imperator Caesar Domitian Augustus, Mecheir […]. Apynchis son of Tesenouphis to Tesenouphis and Stotoetis, both sons of Tesenouphis: the principal price for cession of a half share of a jointly owned and undivided house and courtyard and all appurtenances in the village of Soknopaiou Nesos, 160 drachmas of silver, total 160 drachmas; and likewise […] of a fourth share […] of brick (?) […] and […] of wooden (?) […] […] […] temple […] 40 drachmas of silver, total 40 drachmas; the sums together, in accordance with the receipt with six witnesses made out to him. [200 drachmas]

Connections

Found at Ptolemais Euergetis (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.