Home › Browse › DDbDP-text › Object 13258
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other

analpap.28.50

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ὁμολογῶ ν τῶν δεσποτῶν ἐσχηκέναι με παρὰ σοῦ ὑπὲρ τῆς ἀνης τῆς αὐτῆς δεήσεως χρυσοῦ νομισμάτια Κωνστανα ἀριθμῷ ὀκτώ, γίνονται χρυσοῦ νομισμάτια η ἅπερ διὰ τοῦ τατου ευτυς ἀπαντήσω ἐνταῦθα εἰς τὸὢν ἐπιτήδειον αὐτῶν ὀκτὼ νομισματίων ανα δῆλον ὅτι ἀπολήμψομαι παρὰ σοῦ τὸ ὑπόλοιπον τῶν ἀναλωμάτων . εἰ δὲ ἀπολειφθείηἀπολιφθείη τι παρʼ ἐμοῦ πάλιν καὶ ἐμὲκἀμὲ ἀποκαταστῆσαί σοι καλῇ πίστειπίστι πρὸς τῷ οω γενέσθαι, καὶ μὴ ἐξεῖναι ν τὰ προγεγραμμένα· κύρια τὰ γράμματα ἁπλᾶ γραφέντα καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα ὑπατείας τῆς προκειμένης Θὼθ ιδ Ἥρωνος ὑπεδεξάμην παρὰ πινι ὡς πρόκειται καὶ ἔσχον παρὰ σοῦ τέως εἰς λόγον ἀναλωμάτων χρυσοῦ νομισμάτια ὀκτὼ καὶ εὐδοκῶ τοῖς προκειμένοις. ἐγράφη

Translations (1)

IT scholarly · D. Minutoli, AnalPap 28 (2016) 52
[concordo, …] dei Signori […], di aver ricevuto [da te … per] la necessità/trasporto (?) della medesima richiesta/istanza, [nomis]matia constant… [d'oro] otto di conto, che fanno nomismatia d'oro 8 [i quali per il tramite (?) del] molto […]…, presenterò qui [… per] la necessità degli stessi 8 nomismatia […]. È chi[aro (?)] che riceverò da te il resto [delle] spese (?) e se] mancherà qualcosa anche da parte mia, io […] ti consegnerò in buona fede per il (?) […] … esser fatto, e non è permesso […] le cose sopra scritte. Quanto scritto una sola volta è valido [e interrogato, ho dato il mio assenso. Il consolato] suddetto Thoth 14. (m2) [Io NN] figlio di Heron ho ricevuto da [… come scritto sopra (?)] e ho ricevuto da te, nello stesso tempo, per il conto delle spese otto solidi [d'oro] e acconsento alle suddette condizioni. (m3) [per mio tramite …] è stato scritto. Sigla.

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.