no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.giss.apoll.27 113 - 120Hermopolites (?)
Brief des Tryphon an Apollonios via HGV-meta
Letter from Tryphon to the strategos Apollonios complaining of his silence. A private letter from Tryphon to Apollonios, strategos of the Apollonopolite Heptakomia, complaining that Apollonios has answered none of his many letters since they parted and has not put their shared affairs in order. It dates to AD 113-120, probably from the Hermopolite nome; the end is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19461.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Brief des Tryphon an Apollonios HGV-meta Hermopolites (?)113 - 120
- p.giss.1.72 DDbDP-text Hermopolites (?)113 - 120
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Τρύφων Ἀπολλωνίωι τῶι
ἀδελφῶι χαίρειν.
πολλάς σοι ἐπιστολὰς ἔγραψα μετὰ τὸ ἀπαναχωρῆσαί σε ἐμοῦ καὶ μετὰ τὰ πράγματα ἐκεῖνα ἐν οἷς ἐγενόμεθα ὁμοῦ οὐδʼ ὅλως πρὸς οὐδεμίαν τ[…]ν ἐπέστειλάς μοι ἀλλʼ οὐδὲ ἐκεῖνα πράγματα διευθύνεις, ἵνα γε κατὰ τοῦτο ἐν Χάκοις
ὄντες ἡσθῶμεν ἐπὶ σοί. Ἡράκλειον οὖν ὃν πάντοτε ἐφίλησας παρὰ σοὶ γενόμενον τοῦτο γʼ ἀπέγνων[…]
στη[…]
σον[…]
[v]
Ἀπολλωνίωι στρατηγῶι Ἀπολλωνοπολίτουἑπτακωμίας.Translations (1)
[recto]
Tryphon to Apollonios his brother, greeting.
I have written you many letters since you went away from me and since those affairs in which we were involved together, but you have not written back to me at all in answer to any [...], nor are you setting those affairs right, so that at least in this respect we, being in Chakoi (?), might take pleasure in you. As for Herakleios, then, whom you always loved, when he came to you, this at least I gave up hope of [...]
[...]
[...]
[verso]
To Apollonios, strategos of the Apollonopolite Heptakomia.
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 19461 primary
- DDbDP-Text p.giss.apoll;;27 tier-1
- HGV-Text 19461 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19461 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19461 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19461 (see that record)