no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.giss.univ.1.9
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀνικήτωι ἐπιστάτει Εὐημερίας
παρὰ[…]ος τῆς Πετοσίριος
τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς. τῆι κα τοῦ
Μεχεὶρ τοῦ λθ ἔτους ἔκ τινων
ἀντιλογίαν πρός με συστησάμεναι
Τνεφερσῶις Κεφάλωνος καὶ
αἱ ταύτης θυγατέρες Δαφνὶς καὶ
Σενβάγις καὶ οἱ υἱοί, ὧν τὰ ὀνόματα
ἀγνοῶ, […]προσπηδήσαντές μοι
καὶ …[…]
παρόντων πλειόνων, οἷς καὶ ἐγὼ ἐπεμαρτυράμην, ἀξιῶ ἐξαποστεῖλαι
[…]ε[…]…
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Aniketos, epistatês of Euhemeria, from [ --- ], daughter of Petosiris, of those from the same village. On the 21st of Mecheir, year 39, Tnephersoïs, daughter of Kephalon, her daughters Daphnis and Zenbagis, and her sons, whose names I do not know, started an argument with me for reasons I do not understand, and attacking me… and… while many people were present, whom I called to witness. I ask that you send…. (J. Bauschatz, Law and Enforcement, pp273–274)
Cross-references (3)
- TM-Text 42855 primary
- DDbDP-Text p.giss.univ;1;9 tier-1
- HGV-Text 42855 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.