no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.grenf.2.59 13. Nov. 188Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Apprenticeship of a boy to a weaver at Soknopaiou Nesos. An apprenticeship contract in which Taseus, acting with her guardian Satabous, places her son Stotoetis, also called Myron, with the elderly Paouetis of Soknopaiou Nesos to learn weaving for 20 months. The mother is forbidden to take the boy away before the term ends, under a penalty; the rest is lost. It dates to AD 188 under Commodus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11361.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)13. Nov. 188
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐξέδοτο Τασεὺς Σωτήριος
ἐτῶν τριάκοντα μετὰ κυρίου
Σαταβοῦτος Στοτοήτιος ἐτῶν
τριάκοντα ἀπὸ κώμης
Σοκνοπαίου Νήσου Παουήτι
Παουήτιος ἐτῶν ὀγδοήκοντα τὸν ἑαυτῆς παῖδα
ὄνομα Στοτοῆτις ἐπικαλούμενος Μύρωνα μαθεῖν τὴν
γερδιακὴν τέχνην ἐπὶ
μῆνας εἴκοσι ἀπὸ Τῦβι
δεκάτης Αἰγυπτίων μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος κθ ἔτους
Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου· καὶ μὴ
ἐξεῖναι τὴν Τασεὺν ἐντὸς
τοῦ χρόνου ἀποσπάσασθαι
τὸν παῖδα· ἐὰν δὲ ἀποσπάσῃ δώσει εἰς λόγον ἐπιτίμου[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Taseus daughter of Soterichos (?), aged 30, with her guardian Satabous son of Stotoetis, aged 30, from the village of Soknopaiou Nesos, has given out to Paouetis son of Paouetis, aged 80, her own son, named Stotoetis also called Myron, to learn the weaver's craft for 20 months from Tybi 10 of the Egyptian months of the present 29th year of Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord; and Taseus is not permitted to withdraw the boy within the period; if she withdraws him, she shall pay as a penalty [...]
[...]
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11361 primary
- DDbDP-Text p.grenf;2;59 tier-1
- HGV-Text 11361 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11361 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11361 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11361 (see that record)