no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.5.346b 16 - 17Arsinoites, Ägypten
Apprenticeship to a Weaver and Memoranda for Other Contracts via HGV-meta
Memorandum of an apprenticeship contract in the building trade. Fragmentary memorandum of an apprenticeship contract from the Arsinoite nome in which a son is placed for six years to learn the building trade. The master is to cover the poll tax for year 3 of Tiberius, clothing and the laic contribution, and at the end of the term to give a tunic worth 8 drachmas and an adze worth 4 drachmas. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12156.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Apprenticeship to a Weaver and Memoranda for Other Contracts HGV-meta Arsinoites, Ägypten16 - 17
- Subscription of a Contract of Apprenticeship APIS-papyrus Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoi13 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]… οὐλὴ […]
…[…]…ς…[…]…[…]
π…χ ὡς ἐτῶν κε οὐλὴ δακτύλῳ […] ἀριστερᾶς χειρὸς […]…[…]…[…]
τὸν υἱὸν …ειν ἐπʼ ἔτη ϛ, τῆς οἰκοδομικῆς ἐργασίας
κατʼ ἄνδρα τοῦ γ ἔτους Τιβερίου Καίσαρος καὶ ἱματισμὸν καὶ λαικὴν σύνταξιν,
καὶ μετὰ χρόνον δοῦναι χιτῶνα δραχμῶν η καὶ σκέπαρνον δραχμῶν δ.Translations (1)
[…] scar […]
[…]
[…] about 25 years old, with a scar on the […] finger of the left hand […]
[…] the son […] for 6 years, in the craft of building,
per head for year 3 of Tiberius Caesar, and clothing and the laic contribution,
and after the term to give a tunic worth 8 drachmas and an adze worth 4 drachmas.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 12156 primary
- DDbDP-Text p.mich;5;346b tier-1
- HGV-Text 12156 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12156 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12156 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12156 (see that record)