no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.hamb.1.59 15. Dez. 138Philadelphia (Arsinoites)
Bericht des γραμματεὺς πληρωτῶν an eine Kommission via HGV-meta
Declaration that the land at Philadelphia has been flooded and sown. A declaration by the secretary of the plerotai of Philadelphia in the Fayum to Antonius Proclus, Cornelius Valerianus and their colleagues. He states that the public and estate land around the village has been adequately seeded and that flooding and sowing for the second year of Antoninus Pius are complete. It is dated 15 December 138. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11402.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Bericht des γραμματεὺς πληρωτῶν an eine Kommission HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)15. Dez. 138
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀντωνίωι Πρόκλωι καὶ Κορνηλίωι Οὐαλεριανῶι
καὶ τοῖς σὺν αὐτοῖς ἀνδράσι
[…]ν Ἥρωνος γραμματεὺς πληρωτῶν
κώμης Φιλαδελφείας χαίρειν. ὁμολογῶ
[…] τὴν περὶ τὴν Φιλαδέλφειαν δημοσίαν
καὶ οὐσιακὴν γῆν, ἐσχηκέναι τοὺς αὐτάρκεις
σπόρους καὶ ἀπηρτίσθαι τῷ τε λιμνασμῷ
καὶ τῇκατασπορᾷ τοῦ ἐνεστῶτος δευτέρου
ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου.
ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου
Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
μηνὸς Ἁδριανοῦ ιθ.Translations (1)
To Antonius Proclus and Cornelius Valerianus and the men with them,
from […]n son of Heron, secretary of the plerotai of the village of Philadelphia, greeting. I declare […] that the public and estate land around Philadelphia has received sufficient seed and has been completed both in flooding and in sowing for the present second year of Antoninus Caesar the lord.
Year 2 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, month of Hadrianos, 19.
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11402 primary
- DDbDP-Text p.hamb;1;59 tier-1
- HGV-Text 11402 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11402 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11402 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11402 (see that record)