Home › Browse › DDbDP-text › Object 133361
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.hamb.1.71 25. Juli - 23. Aug. 149Philadelphia (Arsinoites)

Lieferungskauf von Heu auf dem Hahn via HGV-meta

Advance sale of green fodder from two arouras near Philadelphia. A contract of advance sale in which the farmer Anchorimphis son of Anchorimphis acknowledges receiving payment from Titus Flavius Antas, a citizen of Antinoopolis, for the green fodder of 2 arouras from next year's crop, to be cut and dried. It was drawn up at Philadelphia in the Arsinoite nome in AD 149, with a penalty of the highest market price plus 50% if he fails to deliver. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 11409. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἔτους δωδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς μηνὸς Καισαρείου[…]ἐν Φιλαδελφείᾳ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ἀγχωρίμφις Ἀγχωρίμφεως Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν τριάκοντα πέντε , οὐλὴ δακτύλῳ μεγάλῳ χειρὸς ἀριστερᾶς, Τίτῳ Φλαουίῳ Ἀντᾷ Ἀντινοεῖ ὡς ἐτῶν […] […], οὐλὴ μήλῳ δεξιῷ, ἔχειν παρʼ αὐτοῦ τὸν ὁμολογοῦντα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου τιμὴνχόρτουχλωροῦ εἰς κοπὴν καὶ ξηρασίαν ἀρουρῶν δύο σχοινίῳ ἐνενήκοντα ἓξ πήχεων φυῆς τοῦ εἰσιόντος τρεισκαιδεκάτου ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, ἀφʼ ὧν γεωργεῖ περὶ τὴν κώμην ἐδαφῶν ἐν τόπῳ Στράτωνος λεγομένῳ, ἃς καὶ σὺν φυτῷ ἀρεστῷ ἑτοίμως παραδώσει αὐτῷ ἄνευ διαψίλων. ἃς ἐὰν μὴ παραδῶι ἀρούρας, ἀποτεισάτω τὴν ἐπὶ τοῦ καιροῦ τιμὴν πλείστην μεθʼ ἡμιολίας, οὔσης αὐτῷ τῆς πράξεως ἔκ τε τοῦ ὁμολογοῦντος καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων καθάπερ ἐκ δίκης. ὑπογραφεὺς Σαραπίων Ἥρωνος ὡς ἐτῶν πεντήκοντα […], οὐλὴ ἀντικνημίῳ δεξιῷ. Ἀγχορίμφος Ἀγχορίμφεως ὁμολογῶ ἔχειν παρὰ τοῦ Φλαουίου Ἀντᾶ τιμὴν χόρτου χλωροῦ εἰς κομὴν καὶ ξηρασίαν ἀρουρῶν δύο σχοινίῳ ἐνενήκοντα ἓξπήχεων φυῆς τοῦ εἰσιόντος τρεισκαιδεκάτου ἔτους, ἀφʼ ὧν γεωργῶ περὶ τὴν κώμην ἐν τόπῳΣτρατωνᾶτος λεγομένῳ, ἃς καὶ παραδώσω σὺν φυτοῖς ἀρεστοῖς ἄνευ διαψίλων […]……υ…[…]καθὼς πρόκιται. Σαραπίων Ἥρωνος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Year 12 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Pius, month of Kaisareios […], at Philadelphia in the division of Herakleides of the Arsinoite nome. Anchorimphis son of Anchorimphis, Persian of the Epigone, about 35 years old, with a scar on the thumb of the left hand, acknowledges to Titus Flavius Antas, Antinoite, about […] years old, with a scar on the right cheek, that he, the acknowledging party, has received from him by hand out of his house the price of green fodder for cutting and drying of 2 arouras, measured by the cord of 96 cubits, from the crop of the coming 13th year of Antoninus Caesar the lord, out of the lands which he farms near the village in the place called Straton's, which he will readily deliver to him with a satisfactory crop, without gaps. If he does not deliver the arouras, let him pay the highest price current at the time plus half again, the right of execution belonging to him against the acknowledging party and against all his property, as if by a court judgment. Writer for him: Sarapion son of Heron, about 50 years old, […] with a scar on the right shin. I, Anchorimphis son of Anchorimphis, acknowledge that I have received from Flavius Antas the price of green fodder for cutting and drying of 2 arouras, by the cord of 96 cubits, from the crop of the coming 13th year, out of the lands which I farm near the village in the place called Stratonas, which I will also deliver with satisfactory crops without gaps […] as stated above. I, Sarapion son of Heron, wrote on his behalf because he is illiterate.

Connections

Found at Philadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.