no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.harr.1.132 V
Petition via HGV-meta
Petition for return of household goods and redress for outrage. End of a petition from a man named Aurelius Ph[…] to an official. He asks that a lawless man be ordered to return household goods he holds, to stop harassing him, and to answer for a serious outrage. The petition dates to the 5th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35402.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition HGV-meta unbekanntV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
καὶ ἐπειδὴ[…]
παρʼ αὐτοῦ δέομαι …[…]
ὥστε κελεύειν τὸν παράνομον τοῦτον
πρωτοτύπως μὲν ἀποδοῦναι ὅσα ἔχων
τυγχάνει ἡμέτερα σκεύη καὶ μηκέτι ἐκ
παραλόγου ὀχλῆσαι με προφάσει μηδεμιᾷ
καὶ λόγον δοῦναι τῆς τηλικαύτης ὕβρεως
τῷ ἀθλίῳ μετρίῳ, πρὸς τὸ ἀβίαστον ἐμὲ εἶναι,
κύριε.
Αὐρήλιος Φ[…]Translations (1)
and since […]
from him, I ask […]
that you order this lawless man
first to return whatever of our utensils he happens to have, and no longer unreasonably to trouble me on any pretext,
and to render account for such great outrage
to me, the wretched man of modest means, so that I may be free from violence,
my lord.
Aurelius Ph[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 35402 primary
- DDbDP-Text p.harr;1;132 tier-1
- HGV-Text 35402 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35402 (see that record)