no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.60.4082 9. Sept. 330Oxyrhynchos
Petition to an Ekdikos via HGV-meta
Petition to the ekdikos about a nighttime break-in with an axe. A petition from Aurelius […], son of Theodoros, of Oxyrhynchus, to Claudius Hermias, the ekdikos (public advocate) of the Oxyrhynchite nome. He complains that during the night a man from the same city broke open his outer door with an axe; the rest of the incident, involving his wife and a certain Paulos, is only partly preserved. It is dated 9 September AD 330. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22563.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition to an Ekdikos HGV-meta Oxyrhynchos9. Sept. 330
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας Φλαουίου Γαλλικανοῦ καὶ Οὐαλερίου Συμμάχου
τῶν λαμπροτάτων, Θὼθ ιβ.
Κλαυδίῳ Ἑρμίᾳ ἐκδίκῳ Ὀξυρυγχίτου
παρὰ Αὐρηλίου …[…]…ου Θεοδώρου ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ
λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως. τῇ διελθούσῃ νυκτὶ
[…] ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως
[…]…ς ἔχων πέλυκα τὴν ἐξωτέραν
[…]θύραν διερρήξατο ἐπαγγέλλων
[…]…α οἰκία καὶ ἐγὼ πέλυκα διὰ χειρὸς[…]ἡμετέραν σύνβιον ενγνη
[…]νη ἡμῖν πᾶσι εἰρήνη πο[…]αστων δεόντων ἡμῶν
[…]αρων…[…] εἰ μὴ Παῦλος
[…]…νοτων ὑπʼ αὐτοῦ γενομένων
[…]αγενόμενοι ἐπέσχον τοῦ αν
[…]… ἁρπάξαντες παρʼ αὐτοῦ καὶ
[…]…νεπεποντινεν ὑπʼ αὐτοῦ
[…]…… ἀξιῶν τούτων
[…]…εθυ
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the consulship of Flavius Gallicanus and Valerius Symmachus, the most illustrious, Thoth 12.
To Claudius Hermias, ekdikos of the Oxyrhynchite nome,
from Aurelius […] son of Theodoros, from the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchites. During the past night
[…] from the same city
[…] having an axe, the outer
[…] door he broke open, announcing (?)
[…] house, and I (holding?) an axe in hand […] our wife […]
[…] peace for all of us […] while we were in need (?)
[…] except Paulos
[…] done by him
[…] having arrived, they stopped the […]
[…] snatching from him and
[…] by him
[…] asking that these
[…]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 22563 primary
- DDbDP-Text p.oxy;60;4082 tier-1
- HGV-Text 22563 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22563 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22563 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22563 (see that record)