no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.harr.1.139 10. Okt. 252
Receipt via HGV-meta
Receipt for rents and levies on a property, drawn up in duplicate. The end of a receipt or settlement drawn up in duplicate, acknowledging payment of extraordinary levies and rents for two years, with grain and money taxes and supplementary assessments on a property. It is dated 10 October 252 under Trebonianus Gallus and Volusianus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21082.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt HGV-meta unbekannt10. Okt. 252
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ἀποδόσεως ἐκτάκτων. ἔτι δὲ καὶ τὰ ἐκφόρια[…]φθέντων ἀπὸ τοῦ προδιελθόντος
ἔτους α … καὶ τοῦ δευτέρου τῆς εὐτυχεστάτης ταύτης
αὐτοκρατορείας ἐτῶν δύο … ὑπὲρ αὐτῶν τῶν προκειμένων
ὑπαρχόντων τῶν ἀ … σιτικά τε καὶ ἀργυρικὰ καὶ ἐπικλασμοὺς παντοίους καὶ … δισσὰς ἀποχὰς ἐφʼ ὑπογραφῇ αὐτῶν περὶ τοῦ ἀπειληφέναι … μίαν μοναχήν, σὲ δὲ ἔχειν
τὴν ἄλλην μοναχὴν πρὸς ἀσφάλειαν. κύρια τὰ γράμματα δισσὰ γραφέντα
πρὸς τὸ ἑκάτερον ἡμῶν ἔχειν μοναχόν. καὶ ἐπερωτήσαντες ἀλλήλους ἀλλήλοις ὡμολογήσαμεν. ἔτους γ αὐτοκρατόρων καισάρων Γαίου Οὐιβίου
Τρεβωνιανοῦ Γάλλου καὶ Γαίου Οὐιβίου Ἀφεινίου Γάλλου Οὐελδουμιανοῦ
Οὐολουσιανοῦ εὐσεβῶν εὐτυχῶν σεβαστῶν Φαῶφι ιγ.Translations (1)
[…] of payment of extraordinary levies. And further also the rents […] from the preceding year […] and the second of this most fortunate reign, two years […] on behalf of the aforesaid property […] both in grain and in money, and all kinds of supplementary assessments (epiklasmoi) and […] two identical receipts with their signatures, concerning having received […] one single copy, and that you have the other single copy for security. The document, written in two copies so that each of us may have one, is valid, and having questioned each other we have agreed with each other.
Year 3 of the Emperors Caesars Gaius Vibius Trebonianus Gallus and Gaius Vibius Afinius Gallus Veldumnianus Volusianus, Pious, Fortunate, Augusti, Phaophi 13.
Cross-references (3)
- TM-Text 21082 primary
- DDbDP-Text p.harr;1;139 tier-1
- HGV-Text 21082 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21082 (see that record)