no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.harr.1.71 23. Aug. 189Oxyrhynchos
Census - Return via HGV-meta
Census return of unoccupied house and plots at Isieion Panga. A census return submitted at Oxyrhynchus in AD 189 by two cousins, both named Horion and both former exegetai of the city, for the census of Commodus' 28th year. They declare inherited property at the village of Isieion Panga in the upper toparchy, a house, a house with courtyard and several vacant plots, stating that no one is registered or living there, and swear an oath to the emperor's fortune. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21063.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Census - Return HGV-meta Oxyrhynchos23. Aug. 189
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρὰ Ὡρίωνος Ἀπολλωνίου
τοῦ Ὡρείωνος τοῦ καὶ Λ[…]
καὶ τοῦ ἀνεψιοῦ Ὡρείωνος τοῦ
καὶ Μύρου …ει…[…]
νος, τῶν ἐξηγητευσάντων τῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως. ἀπογραφόμεθα κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ Διονυσίου Παπιρίου τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος
[… 1 line lost …]
πρὸς τὴν τοῦ διελθόντος κη ἔτους Αὐρηλίου
Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος
τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν
τὴν ὑπάρχουσαν ἡμῖν ἀπὸ τῶν
πατέρων […]να
της μητρὸς Διονυσίας τῆς καὶ Τααμόιτος Ἀχιλλίωνος περὶ κώμην
Ἰσῖον Παγγᾶ τῆς ἄνω τοπαρχίας
οἰκίαν, καὶ περὶ τὴν αὐτὴν κώμην ἕτερον ψιλὸν τόπον, καὶ περὶ τὴν αὐτὴν
ἑτέρους ψιλοὺς τόπους, καὶ περὶ τὴν αὐτὴν οἰκίαν καὶ αὐλὴν, καὶ περὶ τὴν αὐτὴν ψιλὸν τόπον,
εἰς οὓς οὐδεὶς ἀπογράφεται οὐδὲ καταγίνεται
καὶ ὀμνύομεν τὴν Αὐρηλίου
Κομμόδου Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου τύχην
μὴ ἐψεῦσθαι. ἔτους κθ αὐτοκράτορος
Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
Κομμόδου Ἀντωνίνου
εὐσεβοῦς εὐτυχοῦς σεβαστοῦ
Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ
Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ
Μεγίστου Βρεταννικοῦ,
Μεσορὴ λ. Ὡρίων Ἀπολλωνίου τοῦ Ὡρίωνος τοῦ καὶ
Λι… καὶ ὁ ἀνεψιὸς αὐτοῦ Ὡρίων
τοῦ καὶ …… ἐπιδεδώκαμεν καὶ ὀμωμόκαμεν τὸν ὅρκον.
[… 3 lines lost …]Translations (1)
From Horion son of Apollonios, grandson of Horion also called L[…], and his cousin Horion also called Myros […] son of […], both former exegetai of the city of the Oxyrhynchites. We register, in accordance with the orders of Dionysios Papirius, the most illustrious prefect,
[… 1 line lost …]
for the house-by-house census of the past 28th year of Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord, the house belonging to us from our fathers […] of our mother Dionysia also called Taamoitis, daughter of Achillion, at the village of Isieion Panga in the upper toparchy, and at the same village another vacant plot, and at the same village other vacant plots, and at the same village a house and courtyard, and at the same village a vacant plot, in which no one is registered and no one lives.
And we swear by the fortune of Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord that we have not lied.
Year 29 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Pius Felix Augustus Armeniacus Medicus Parthicus Sarmaticus Germanicus Maximus Britannicus, Mesore 30.
We, Horion son of Apollonios, grandson of Horion also called Li…, and his cousin Horion also called …, have submitted this and sworn the oath.
[… 3 lines lost …]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21063 primary
- DDbDP-Text p.harr;1;71 tier-1
- HGV-Text 21063 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21063 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21063 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21063 (see that record)