no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.12.1548 202 - 203Oxyrhynchos
Census - return via HGV-meta
House-by-house census return of Ploution son of Ploution. A census return from Oxyrhynchus in which Ploution, aged 48, registers his quarter share of a house in the North Quay quarter and its occupants: himself, his two daughters and several slaves. It was filed for the census of year 10 of Septimius Severus and Caracalla, on the orders of the prefect Maecius Laetus, around AD 202-203. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21914.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Census - return HGV-meta Oxyrhynchos202 - 203
- Documentary papyrus. APIS-papyrus Oxyrhynchos202 - 203
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐκδόσιμον
παρὰ Πλουτίωνος Πλουτίωνος
τοῦ Πλουτίωνος μητρὸς Ταψόιτος
ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως. κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ Μαικίου
Λαίτου τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος
ἀπογράφομαι πρὸς τὴν τοῦ διελθόντος ι ἔτους
Καισάρων τῶν κυρίων Σεουήρου
καὶ Ἀντωνίνου
κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν τὸ ὑπάρχον μοι ἐπὶ ἀμφόδου Βορρᾶ Κρηπῖδος τέταρτον μέρος οἰκίας καὶ αἰθρίου
καὶ τῶν ταύτης χρηστηρίων, εἰς ἃ ἀπογράφομαι·
αὐτὸς ἐγὼ ὁ Πλουτίων ἄτεχνος ἄσημος ἐτῶν μη,
Διόσκορος δοῦλός μου ἄτεχνος ἄσημος ἐτῶν […]η.
γυναῖκες Ταψόις ἡ καὶ Εὐδαιμονὶς θυγάτηρ μου
συνοικοῦσα τῷ ἀνδρὶ Ἀπολλωνίῳ ἄτεχνος ἄσημος ὡς ἐτῶν κ,
Γαιανὴ ὁμογνησία αὐτῆς ἀδελφὴ ἄτεχνος
ἄσημος ὡς ἐτῶν ιε,
Ἀφροδείτη ἐπικεκλημένη Ἰσιδώρα
ἀγοραστὴ δούλη τῆς θυγατρός μου Ταψόιτος
τῆς καὶ Εὐδαιμονίδος γένει Ὀασεῖτις
συνοῦσα τῇ δεσποίνῃ ἄτεχνος ἄσημος ὡς ἐτῶν ιγ,
Ταέρως δούλη μου καὶ τῶν ἀδελφῶν
μου καὶ ἄλλων ἄτεχνος ἄσημος ὡς ἐτῶν λε,
Ταειπίμαχος ἑτέρα δούλη μου
καὶ τῶν ἀδελφῶν καὶ ἄλλων ἐκ δούλης
Ταέρωτος ἄτεχνος ἄσημος ὡς ἐτῶν θ.
καὶ ὀμνύω τὴν Λουκίου
Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος
καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ
[… ? lines lost …]Translations (1)
Copy for issue.
From Ploution son of Ploution, grandson of Ploution, his mother being Tapsois, from the city of the Oxyrhynchi. In accordance with the orders of Maecius Laetus, the most illustrious prefect, I register for the house-by-house census of the past 10th year of the Caesars our lords Severus and Antoninus ⟦and Geta Caesar⟧ the fourth share of a house and courtyard and its fixtures belonging to me in the quarter of the North Quay, in which I register:
myself, Ploution, without a trade, without distinguishing marks, aged 48;
Dioskoros, my slave, without a trade, without distinguishing marks, aged […]8.
Females: Tapsois also called Eudaimonis, my daughter, living with her husband Apollonios, without a trade, without distinguishing marks, about 20 years old;
Gaiane, her full sister, without a trade, without distinguishing marks, about 15 years old;
Aphrodite surnamed Isidora, purchased slave of my daughter Tapsois also called Eudaimonis, an Oasite by birth, living with her mistress, without a trade, without distinguishing marks, about 13 years old;
Taeros, slave of myself, my brothers and others, without a trade, without distinguishing marks, about 35 years old;
Taeipimachos, another slave of myself, my brothers and others, born of the slave Taeros, without a trade, without distinguishing marks, about 9 years old.
And I swear by the fortune of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus Pius, Augusti, and Publius Septimius Geta Caesar Augustus […]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21914 primary
- DDbDP-Text p.oxy;12;1548 tier-1
- HGV-Text 21914 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21914 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21914 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21914 (see that record)