Home › Browse › DDbDP-text › Object 141831
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.12.1547 23. Jan. 119Oxyrhynchos

Census - return via HGV-meta

Census return of Petosiris son of Dionysios for a house in North Dromos. A house-by-house census return submitted by Petosiris son of Dionysios of Oxyrhynchus to the strategos Demetrios for the census of Hadrian's year 2, on the orders of the prefect Rammius Martialis. It declares shares of a house in the North Dromos quarter owned by him and his wife Tetoeus and lists the members of the household, including a purchased slave woman. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21913. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] Δημητρίωι στρατηγῷ καὶ οἷς ἄλλοις καθήκει παρὰ Πετοσίριος Διονυσίου τοῦ Πετοσίριος μητρὸς Μιεῦτος Ὥρου τῶν ἀπὸ Ὀξυρύγχων πόλεως. κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ Ῥαμμίου Μαρτιάλιος τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος παρετέθη ἀπογράφομαι πρὸς τὴν τοῦ διελθόντος β ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν τὸ ὑπάρχον μοι ἐπʼ ἀμφόδου Βορρᾶ Δρόμου ἥμισυ μέρος οἰκίας καὶ τῆι γυναικὶ Τετοεῦτι Θοωνᾶτος πρότερον τοῦ πατρὸς αὐτῆς τοῦ λοιποῦ ἥμισυ τὸ τρίτον, καὶ ὁμοίως ὑπάρχει τῆι αὐτῆι πρότερον Πετοσίριος ἀδελφοῦ αὐτῆς τρίτον μέρος τοῦ αὐτοῦ ἡμίσεος μέρους, παρʼ ᾗ ἐστι καὶ τὸ λοιπὸν τρίτον μέρος εἰς πλήρωσιν τοῦ ἡμίσεος μέρους, ὃν Παποντῶτος ἑτέρου ἀδελφοῦ αὐτῆς ἐν ἀσφαλείᾳ ἐκπροθέσμῳ γενομένῃ ἀντὶ τοῦ ἐπιβάλλοντος τῶν κατὰ δανείου συγγραφὴν ὀφειλομένων τῆι Τετοεῦτι ὑπὸ τοῦ Παποντῶτος[…] [… 1 line lost …] ………… λαξὸς οὐλὴ ποδὶ ἀριστερῷ ἐτῶν οδ. Τι…………… μητρὸς Τετοεῦτος Θοωνᾶτος λαξὸς οὐλὴ ποδὶ δεξιῷ ἐτῶν με. Ἀπολλωνίδης Πετοσίριος τοῦ Θοώνιος μητρὸς Ταψόιτος […] Παύλου λαξὸς ἄσημος ἐτῶν κα, καταγινόμενος ἐν μέρει α οἰκίας ἐπʼ ἀμφόδου τοῦ αὐτοῦ. Παποντῶς Θοωνᾶτος τοῦ Πετοσίριος μητρὸς Θαισοῦτος Παποντῶτος λαξὸς νυνὶ ὢν ἀπόδημος ἐτῶν νζ. γίνεται σώματα δ. …[…]…[…] Θοωνᾶτος τοῦ Πετοσίριος μητρὸς Θαισοῦτος … ………… ἄσημος ὡς ἐτῶν γ[…] Θαῆσις Θο… δούλη αὐτῆς ἀγοραστὴ ἄσημος ὡς ἐτῶν λ. γίνεται σώματα β. καὶ ὁμοίως ὑπάρχει μοι ἐπʼ ἀμφόδου τοῦ αὐτοῦ μέρη ἕτερα οἰκιῶν κοινῶν καὶ πρὸς Πετόσιριν Θοωνᾶτος ἐν οἷς οὐδεὶς καταγίνεται, ἐπὶ δὲ τῆς ἐμῆς οἰκίας ἀπογράφομαι. Θέων μητρὸς ΘερμουθίουΝεχθενίβιος ε…δ […] ι ἔτους θεοῦ Οὐεσπασιανοῦ κατʼοἰκίαν ἀπογραφ[…] […]…ς α[…] απ[…] οἱ μέχρι τοῦ ἐνεστῶτος[…] ἀπογράφομαι δὲ καὶ δίκαιον ……[…] καὶ Πετοσίριος Θοωνᾶτος μερῶν οἰκίας …[…] [… 4 lines lost …] ὀμνύω Αὐτοκράτορα Καίσαρα Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστὸν ἐξ ὑγιοῦς καὶ ἐπʼ ἀληθείας ἐπιδεδωκέναι[…] [v] Τῦβι κη.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] To Demetrios, strategos, and to the others whom it concerns, from Petosiris son of Dionysios son of Petosiris, his mother being Mieus daughter of Horos, of those from the city of Oxyrhynchus. In accordance with the orders of Rammius Martialis, the most excellent prefect, (Docket:) Filed. I register for the house-by-house census of the past year 2 of Hadrian Caesar the lord the half share of a house belonging to me in the North Dromos quarter, and to my wife Tetoeus daughter of Thoonis, formerly belonging to her father, one third of the remaining half; and likewise there belongs to the same woman one third of the same half share, formerly belonging to her brother Petosiris, and with her is also the remaining third share, completing the half share, which (belonged to) Papontos, her other brother, in a security that has passed its term, in place of the portion of the sums owed to Tetoeus by Papontos under a loan contract […] [… 1 line lost …] […] laographed, with a scar on the left foot, 74 years old. Ti[…], mother Tetoeus daughter of Thoonis, laographed, with a scar on the right foot, 45 years old. Apollonides son of Petosiris son of Thoonis, mother Tapsois […] daughter of Paulos, laographed, without distinguishing marks, 21 years old, living in a share of 1 house in the same quarter. Papontos son of Thoonis son of Petosiris, mother Thaisous daughter of Papontos, laographed, now away from home, 57 years old. Total, 4 persons. […] daughter of Thoonis son of Petosiris, mother Thaisous […] without distinguishing marks, about 3[…] years old. Thaesis daughter of Tho[…], her purchased slave, without distinguishing marks, about 30 years old. Total, 2 persons. And likewise there belong to me in the same quarter other shares of houses held in common also with Petosiris son of Thoonis, in which no one lives, but I make my registration at my own house. Theon, mother Thermouthion, [daughter of] Nechthenibis […] in the house-by-house census of year 10 of the deified Vespasian […] […] those up to the present […] I also register the right […] and of Petosiris son of Thoonis of shares of a house […] [… 4 lines lost …] I swear by Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus that I have submitted this honestly and truthfully […] [verso] Tybi 28.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.