Home › Browse › DDbDP-text › Object 143374
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.47.3336 11. Jan. 133Oxyrhynchos

Census Return via HGV-meta

Census return of Stephanos son of Stephanos. A census return in which Stephanos son of Stephanos, a 17-year-old of Oxyrhynchus with no trade, registers himself as living in half of a house in the North Dromos quarter, though officially registered in another quarter. It was submitted for the census of Hadrian's year 16 on the orders of the prefect Flavius Titianus, and dated 11 January AD 133. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22450. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

…[…] α…[…] παρὰ Στεφάνου Στεφάνου καὶ ὡς χρηματίζω […]Ὀξυρύγχων πόλεως. κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ Φλαυίου Τιτιανοῦ τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος ἀπογράφομαι πρὸς τὴν τοῦ διελθόντος ιϛ ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν ἐμαυτὸν ἀπογραφόμενον εἰς οἰκίαν πρότερον Τνεφερσόιτος Σαρα καὶ Α…… Θώνιος καὶ ἄλλων ἐπʼ ἀμφόδου Δρόμου Θοήριδος […]…… αὐτὸς ἐγὼ Στέφανος ὁ προγεγραμμένος ἄτεχνος οὐλὴ καταγινόμενος ἐν ἡμίσει μέρει οἰκίας πρότερον Εὐδαιμονίδος Ἀμμωνίου ἐπʼ ἀμφόδου Βορρᾶ Δρόμου ἐτῶν ιζ. γίνεται ἀνὴρ α. καὶ ὀμνύω Αὐτοκράτορα Καίσαρα Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστὸν ἐξ ὑγιοῦς καὶ ἐπʼ ἀληθείας ἐπιδεδωκέναι τὴν προκειμένην ἀπογραφὴν καὶ μηθὲν διεψεῦσθαι ἢ ἔνοχος εἴην τῷ ὅρκῳ. ἔτους ιζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ, Τῦβι ιϛ. Στέφανος Στεφάνου ἐπιδέδωκα καὶ ὀμώμοκα τὸν ὅρκον. χρόνος ὁ αὐτός.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] […] From [Stephanos son of Stephanos, and however] I am styled, […] of the city of Oxyrhynchus. [In accordance with the] orders of Flavius Titianus, the most excellent prefect, I register for the house-by-house census of the past year 16 of Hadrian Caesar the lord myself, registered in the house formerly of Tnepherso(is) daughter of Saras and A[…] son of Thonis and others in the quarter of the Dromos of Thoeris […]: I myself, Stephanos the aforementioned, without a trade, scar, living in a half share of a house formerly of Eudaimonis daughter of Ammonios in the quarter of the North Dromos, aged 17. Total: 1 man. And I swear by Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus that I have submitted the above return soundly and truthfully and have made no false statement, or may I be liable to the oath. Year 17 of Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Tybi 16. I, Stephanos son of Stephanos, have submitted it and sworn the oath. Same date.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.