no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bad.4.75a 133Ankyron (Herakleopolites)
Subjektsdeklaration (κατ᾿οἰκίαν ἀπογραφή) via HGV-meta
Census declaration of Petesouchos son of Pisoithis from Ankyron. A census (house-by-house) declaration submitted to Philoneikos, strategos of the Herakleopolite nome, by Petesouchos son of Pisoithis of the village of Ankyron for the census of Hadrian's 16th year. He registers his half share of a house and vestibule and lists himself, his wife, his young son and an older woman, closing with an oath that the return is true. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19334.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Subjektsdeklaration (κατ᾿οἰκίαν ἀπογραφή) HGV-meta Ankyron (Herakleopolites)133
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[ctr]
Φιλονείκωι στρατηγῶι Ἡρακλεοπολίτου
παρὰ Πετεσούχου Πισοίθιος, μητρὸς
Θεναμεννέως τῶν ἀπὸ κώμης Ἀγκυρώνων.
ἀπογράφομαι πρὸς τὸ ιϛ ἔτος Ἁδριανοῦ Καίσαρος
τοῦ κυρίου κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ Φλαουίου
Τιτιανοῦ τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος εἰς τὸ ὑπάρχον μοι
ἥμισυ μέρος οἰκίας καὶ προνησίου.
εἰμὶ δὲ·
ὁ Πετεσοῦχος ἐτῶν κη, ἄσημος,
γυνή μου Ταυσῖρις Παρίτιος ἐτῶν κ,
Πνεφορῶς υἱὸς ἐπὶ ξένης γεγονὼς ἐτῶν γ,
Θενφρωκῶς Ψεναμούνιος Θεναμούνιος
μητρὸς Ταυσίριος ἐτῶν ν
ὑπάρχει δὲ τῇ ΘενφρωκΨεναμούνιος
ἄλλα μεσιτευθέντα οἰκοδομήματα καὶ ὀμνύω τὴν Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ
τύχην ……πα…ους
[… ? lines lost …]
[Fr]
[…]μηδὲν διεψεῦσθαι[…]
[…] μηδʼ ἄλλον εἰς τὴν ἀπογραφὴν[…]
[…]μηδένα ἄλλον[…]Translations (1)
To Philoneikos, strategos of the Herakleopolite nome,
from Petesouchos son of Pisoithis, his mother being Thenamennis, of those from the village of Ankyron.
I register for the 16th year of Hadrian Caesar the lord, in accordance with the orders of Flavius Titianus the most excellent prefect, for the half share of a house and vestibule belonging to me.
I am:
Petesouchos, 28 years old, without distinguishing marks;
my wife Tausiris daughter of Paris, 20 years old;
Pnephoros, son, born abroad (?), 3 years old;
Thenphrokos daughter of Psenamounis son of Thenamounis, her mother Tausiris, 50 years old.
Thenphrokos daughter of Psenamounis also owns other buildings held in shared ownership (?). And I swear by the fortune of Imperator Caesar Trajan Hadrian […]
[… lines lost …]
[fragment]
[…] that I have falsified nothing […]
[…] nor any other in the registration […]
[…] no one else […]
Cross-references (3)
- TM-Text 19334 primary
- DDbDP-Text p.bad;4;75a tier-1
- HGV-Text 19334 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19334 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19334 (see that record)