Home › Browse › DDbDP-text › Object 143524
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.50.3565 5. Apr. 245Oxyrhynchos

Property Return via HGV-meta

Property return for a share of plots with a dovecote at Ision Panga. A property return submitted by Aurelius Aneiketos, a councillor of Oxyrhynchus, to the census officials (laographoi) of the village of Ision Panga. Following the prefect's order, he registers for the census of year 1 of the Philippi a quarter share of vacant plots with a dovecote and outbuildings, inherited from his father and grandfather. Dated 5 April 245. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 15387. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] λαογράφοις Ἰσίου Παγγᾶ παρὰ Αὐρηλίου Ἀνεικήτου Πλουτάρχου ἄρξαντος βοαγείαν βουλευτοῦ τῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως. κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ Αὐρηλίου Βασιλέως τοῦ ἡγεμονεύσαντος ἀπογράφομαι πρὸς τὴν τοῦ διελθόντος α ἔτους Μάρκων Ἰουλίων Φιλίππων Καισάρων τῶν κυρίων κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν τὸ ὑπάρχον μοι ἐν κώμῃ Ἰσίου Παγγᾶ ἐν τοῖς ἀπὸ ἀπηλιώτου μέρεσι τῆς κώμης ἐπὶ τοποθεσίᾳ α… δ[…] πρότερον Βερενεικιανοῦ τοῦ καὶ Σ…α ἐπικαλουμένου Εὐδαίμονος Διογένους μητρὸς Εὐδαιμονίδος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως καὶ αὐτὸ πρότερον τοῦ πατρὸς καὶ πάππου Ὡρείωνος τοῦ καὶ Βερενεικιανοῦ τέταρτον μέρος ψιλῶν τόπων ἐν οἷς περιστερεὼν καὶ ἕτερα χρηστήρια, καὶ ὀμνύω τὸν Ῥωμαίοις ἔθιμον ὅρκον μὴ ἐψεῦσθαι. ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Ἰουλίου Φιλίππου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ Μάρκου Ἰουλίου Φιλίππου γενναιοτάτου καὶ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος Σεβαστῶν, Φαρμοῦθι ι. Αὐρήλιος Ἀνείκητος Πλουτάρχου ἐπιδέδωκα καὶ ὀμώμοκα τὸν ὅρκον. ἀνεγράφη παρὰ λαογράφοις. κολλημάτων ξθ, ο. [v] κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴ α ἔτους […] Ἰσίου Παγγᾶ.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] To the laographoi of Ision Panga, from Aurelius Aneiketos son of Ploutarchos, former boagos (?), councillor of the city of the Oxyrhynchites. In accordance with the orders of Aurelius Basileus, former prefect, I register for the house-by-house census of the past year 1 of Marcus Julius Philippus and Marcus Julius Philippus, Caesars, our lords, the property belonging to me in the village of Ision Panga, in the eastern parts of the village, at the locality a… d[…], formerly of Berenikianos also called S…a, nicknamed Eudaimon, son of Diogenes, his mother being Eudaimonis, from the same city, and that same property formerly of my father and grandfather Horeion also called Berenikianos, a 1/4 share of vacant plots in which there are a dovecote and other outbuildings; and I swear the oath customary among Romans that I have not lied. Year 2 of Imperator Caesar Marcus Julius Philippus Pius Felix Augustus and Marcus Julius Philippus, most noble and most illustrious Caesar, of the Augusti, Pharmouthi 10. I, Aurelius Aneiketos son of Ploutarchos, have submitted this and sworn the oath. Registered by the laographoi. Sheets 69, 70. [verso] House-by-house return of year 1 […] Ision Panga.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.