no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.harr.1.85 27. Nov. - 26. Dez. 117Oxyrhynchos
Loan of Money via HGV-meta
Loan of 84 drachmas through the Sarapieion bank at Oxyrhynchus. Fragment of a loan contract from Oxyrhynchus in which a woman, acting with her full brother Didymos as guardian, acknowledges receiving 84 silver drachmas through the bank of Dionysios at the Sarapieion from Hermaios also called Hermaion. She undertakes to pay interest of 1 drachma per mina monthly and to repay the capital on 30 Mesore of Hadrian's second year. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21070.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Loan of Money HGV-meta Oxyrhynchos27. Nov. - 26. Dez. 117
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως μετὰ κυρίου τοῦ
ὁμογνησίου ἀδελφοῦ Διδύμου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως
Ἑρμαίῳ τῷ καὶ Ἑρμαίωνι Διονυσίου Χαιρήμονος μητρὸς Θεολυμπίου Νεοπτολέμου
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ
ἔχειν παρὰ σοῦ διὰ τῆς ἐπὶ τοῦ πρὸς Ὀξυρύγχων
πόλει Σαραπιείου Διονυσίου καὶ μετόχων τραπέζης ἀργυρίου δραχμὰς ὀγδοήκοντα
τέσσαρας κεφαλαίου, τόκου δραχμιαίου ὡς
τῆς μνᾶς κατὰ μῆνα, ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος
μηνὸς Χοίακ. ἀποδώσω δέ σοι τὸν μὲν
τόκον κατὰ μῆνα, τῆς πίστεως περὶ ἐμαυτήν,
τὸ δὲ κεφάλαιον τριακάδι Μεσορὴ τοῦ ἐνεστῶτος δευτέρου ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ
κυρίου[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[from Oxyrhynchus city, with as guardian her]
full brother Didymos, from the same city,
to Hermaios also called Hermaion, son of Dionysios son of Chairemon, his mother being Theolympion daughter of Neoptolemos,
from the same city, greetings. I acknowledge
that I have received from you, through the bank of Dionysios and partners at the Sarapieion at Oxyrhynchus
city, 84 drachmas of silver as capital, at interest of one drachma
per mina per month, from the present
month Choiak. I will repay you the
interest monthly, the security resting on myself,
[and the] capital on the 30th of Mesore of the present second year of Hadrian Caesar the
[lord] […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21070 primary
- DDbDP-Text p.harr;1;85 tier-1
- HGV-Text 21070 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21070 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21070 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21070 (see that record)