Home › Browse › DDbDP-text › Object 127370
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.bodl.1.42 212 - 216Ptolemais Euergetis (Arsinoites)

Loan of Money via HGV-meta

Loan of 240 drachmas from Aurelius Chairemon to Aurelius Hermeias. A loan contract from Ptolemais Euergetis in the Arsinoite nome, in which Aurelius Hermeias, son of Heron, acknowledges receiving 240 silver drachmas from Aurelius Chairemon for one year at one drachma per mina per month. A scribe signs for Hermeias, who is illiterate. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10262. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

  • Loan of Money HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)212 - 216

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […]…[…]ικοῦ μεγίστου[…] Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ μηνὸς Καισαρείου, Μεσορὴ[…] ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. Ὁμολογεῖ Αὐρήλιος Ἑρμείας ὡς δὲ πρὸ τῆς θείας δωρεᾶς κεχρηματικὼς Ἑρμείας […] […] Ἥρωνος, Ἕλλην, ἀπὸ ἀμφόδου[…] ὡς ἐτῶν εἴκοσι δύο , οὐλαὶ μετώπῳ μέσῳ Αὐρηλίῳ Χαιρήμονι ὡς ἐτῶν τριάκοντα[…] οὐλὴ χείλει τῷ κάτω ἐκ δεξιῶν, ἐσχηκέναι παρʼ αὐτοῦ τὸν ὁμολογοῦντα χρῆσιν ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας τεσσεράκοντα, γίνονται δραχμαὶ σμ, πρὸς ἐνιαυτὸν ἕνα ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς Μεσορὴ τόκου δραχμιαίου ἑκάστῃ μνᾷ κατὰ μῆνα ἕκαστον, ἃς καὶ ἐπάναγκον ἀποδώσειν αὐτῷ τὸν ὁμολογοῦντα ἐν μηνὶ Θὼθ τοῦ κ[…]ἔτους ἀνυπερθέτως, γινομένης αὐτῷ τῆς πράξεως ἔκ τε τοῦ ὁμολογοῦντος καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων καθάπερ ἐκ δίκης. Αὐρήλιος Ἑρμείας ἔσχον τὴν χρῆσιν παρὰ τοῦ Αὐρηλίου Χαιρήμο νος τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας τεσσεράκοντα , ἃς καὶ ἀποδώσω ἐν προθεσμίᾳ ὡς πρόκειται. Ἡρμι[…] […] ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου. […]ραπη απ…[…]ο… …[…] …ν…[…] … […] …ναμεν[…]σ…μ…[…] … αὐτὸν τὸ προηὡς πρόκειται

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… lines lost …] […] […]icus Maximus […] Pius Augustus, month of Kaisareios, Mesore […], at Ptolemais Euergetis in the Arsinoite nome. Aurelius Hermeias, who before the divine grant was styled Hermeias, […] son of Heron, Hellene, from the quarter […], aged about 22, with scars on the middle of the forehead, acknowledges to Aurelius Chairemon, aged about 30, […] with a scar on the lower lip at the right, that he, the acknowledging party, has received from him a loan of 240 drachmas of silver, total 240 drachmas, for one year from the present month of Mesore, at interest of one drachma per mina for each month, which the acknowledging party shall necessarily repay to him in the month of Thoth of the […] year without delay, the right of execution belonging to him against the acknowledging party and against all his property, as if by legal judgment. I, Aurelius Hermeias, have received the loan from Aurelius Chairemon, the 240 drachmas of silver, which I shall also repay at the term as stated above. I, Hermi[…] […], wrote on his behalf since he is illiterate. […] […] […] […] […] […] him the aforesaid […] as stated above.

Connections

Found at Ptolemais Euergetis (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.