no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.2.57 Theadelphia (Arsinoites)
Mutuo di danaro via HGV-meta
Loan of money from Hermophilos to Ischyras. A loan contract from Theadelphia in the Arsinoite nome, in which Ischyras son of Ischyrion acknowledges receiving an interest-bearing loan of silver drachmas from Hermophilos son of Hermophilos, to be repaid in Pauni of Domitian's sixth year. The verso carries a docket identifying the loan. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11893.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Mutuo di danaro HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἔτους ἕκτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ
Σεβαστοῦ μηνὸς[…]ἐν Θεαδελφείᾳ τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ.
ὁμολογεῖ Ἰσχυρᾶς[…]
Ἰσχυρίωνος τοῦ […]ἀπʼ ἀμφόδου
Σεκνεβτυνείου …[…]ὡς ἐτῶν
εἴκοσι ἓξ οὐλὴ ποδὸς ἀριστεροῦ, Ἑρμοφίλῳ τοῦ Ἑρμοφίλου ὡς ἐτῶν[…]
ἔχειν παρʼ αὐτοῦ παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου
χρῆσιν ἔντοκον ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς[…]
ἃς καὶ ἀποδώσειν τὸν ὁμολογοῦντα τῶι Ἑρμοφίλωι
ἐν μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος ἕκτου ἔτους
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ
ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως καὶ εὑρησιλογίας· εἰ δὲ
μὴ ἀποδώσει καθʼ ἃ γέγραπται ἀποτεισάτω παραχρῆμα
μεθʼ ἡμιολίας καὶ τόκων γεινομένης τῶι δὲ
Ἑρμοφίλῳ τῆς πράξεως ἔκ τε τοῦ Ἰσχυρᾶτος
[…]καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ
πάντων καθάπερ ἐκ δίκης· ἡ δὲ γραφὴ κυρία
[v]
δάνειον Ἰσχυρᾶτος παρὰ Ἑρμοφίλου[…]
ἀργυρίου[…]Translations (1)
[recto]
Year 6 of Imperator Caesar Domitian Augustus, month […], at Theadelphia in the Themistos division of the Arsinoite nome.
Ischyras […] son of Ischyrion son of […], from the quarter of Sekneptyneion […], aged about 26, with a scar on his left foot, acknowledges to Hermophilos son of Hermophilos, aged about […], that he has received from him on the spot, by hand, from his house, an interest-bearing loan of silver, capital […] drachmas, which the acknowledging party will also repay to Hermophilos in the month Pauni of the present sixth year of Imperator Caesar Domitian Augustus, without any delay or evasion. If he does not repay as written, let him pay at once with the addition of half as much again, and interest, Hermophilos having the right of execution upon Ischyras […] and upon all his property, as if by legal judgment. The contract is valid.
[verso]
Loan of Ischyras from Hermophilos […] of silver […]
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11893 primary
- DDbDP-Text p.mil;2;57 tier-1
- HGV-Text 11893 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11893 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11893 (see that record)