no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oslo.2.39 19. Juli 146Theadelphia (Arsinoites)
Loan of Money via HGV-meta
Cancelled acknowledgement of a loan of 176 drachmas at interest. A contract in which Hermas son of Heron acknowledges receiving an interest-bearing loan of 176 silver drachmas from Isidoros son of Marion, to be repaid in Tybi of the following year, with a subscription by the borrower. It was written at Theadelphia in the Arsinoite nome in AD 146, and the entire text was later crossed out. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12565.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Loan of Money HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)19. Juli 146
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Ἐπὶφ κε ἐν Θεαδελφείᾳ τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ἑρμᾶς Ἥρωνος τοῦ Ἑρ μᾶ ὥς φησιν ἀναγραφόμενος ἐπʼ ἀμφό δου Ἑτέρων Χηνοβοσκίων Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν τεσσαράκον τα δύο οὐλὴ μετώπῳ μέσῳ Ἰσιδώ- ρῳ Μαρίωνοςτοῦ Ἀρίωνος ἔχειν παρʼ αὐτοῦ χρῆσιν ἔντοκον ἀργυρίου δραχμὰςδραχμὰςδραχμῶν ἑκατὸν ἑβδομήκοντα ἓξ ἃς καὶ ἀποδώσεινἀποδώσιν τὸν ὁμολογοῦντα τῷ Ἰσιδώρῳ ἐν μηνὶ Τῦβι τοῦ εἰσιόντος δεκάτου ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ Κυρίου ἀνυπερθέτως γινομένηςγεινομένης τῷ Ἰσιδώρῳ τῆς πράξεως ἔκ τε τοῦ ὁμολογοῦντος καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόν των αὐτῷ πάντων καθάπερ ἐκ δίκηςκαθάπερ ἐκἐγ δίκης χωρὶς ἄλλων ὧν ὀφείλει ὁ Ἑρμᾶς τῷ Ἰσιδώρῳ καθʼ ἃ ἔχει αὐτοῦκαθʼ ἃ ἔχει παρ’ αὐτοῦκατὰ τὰ ἄλλα αὐτοῦ γράμματαγράμματαγράματα. Ἑρμᾶς Ἥρωνος ἔχω τὰς δραχμὰς ἑκατὸν ἑβδομή κοντα ἓξ καὶ ἀποδώσω καθὼς πρόκειται.Translations (1)
[Whole text crossed out:] Year 9 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Epeiph 25, at Theadelphia of the division of Themistos of the Arsinoite nome.
Hermas son of Heron, grandson of Hermas, registered, as he says, in the quarter of the Other Goose-pens, a Persian of the Epigone, aged about 42, with a scar in the middle of the forehead, acknowledges to Isidoros son of Marion that he has received from him a loan at interest of 176 silver drachmas, which the acknowledging party will also repay to Isidoros in the month of Tybi of the coming tenth year of Antoninus Caesar the lord, without delay, Isidoros having the right of execution upon the acknowledging party and upon all his property, as if by a court judgment; apart from other sums which Hermas owes to Isidoros according to the written documents of his that he holds.
I, Hermas son of Heron, have the 176 drachmas and will repay them as stated above.
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 12565 primary
- DDbDP-Text p.oslo;2;39 tier-1
- HGV-Text 12565 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12565 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12565 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12565 (see that record)