no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.col.10.259 10. Apr. 146Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Loan through a Bank via HGV-meta
Bank loan of 120 drachmas from Isidoros to Hermas. A bank document recording an interest-bearing loan of 120 silver drachmas made by Isidoros son of Marion to Hermas son of Heron through the bank of Sarapion at the Stoa of Athena. Hermas undertakes to repay in Pauni of the same year and signs a subscription acknowledging the debt. Written at Ptolemais Euergetis (Arsinoite nome) in April 146 AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10559.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Loan through a Bank HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)10. Apr. 146
- Loan [April 10, 146 AD] APIS-papyrus Ptolemais Euergetis (Arsinoites)146 CE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ
Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
Φαρμοῦθι ιε, διὰ τῆς Σαραπίωνος
τραπέζης στοᾶς Ἀθηνᾶς Ἰσίδωρος
Μαρίωνος Ἑρμᾷ Ἥρωνος τοῦ
Ἑρμᾶ ἀπὸ ἀμφόδου Χηνοβοσκίων
ἑτέρων, ὡς ἐτῶν μ οὐλὴ μετώπῳ μέσῳ,
ἔχειν αὐτὸν παρὰ τοῦ Ἰσιδώρου
χρῆσιν ἔντοκον κεφαλαίου
ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν εἴκοσι ,
ἃς καὶ ἀποδώσει ἐν μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους
ἀνυπερθέτως.
Ἑρμᾶς δεδάνισμαι τὰς δραχμὰς ἑκατὸν εἴκοσι ,
ἃς ἀποδώσω μηνὶ Παῦνι τοῦ αὐτοῦ ἐνάτου
ἔτους καθὼς πρόκειται.Translations (1)
Year 9 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Pharmouthi 15, through the bank of Sarapion at the Stoa of Athena: Isidoros son of Marion to Hermas son of Heron, grandson of Hermas, from the quarter of the Other Goose-herds, about 40 years old, with a scar on the middle of the forehead, that he has received from Isidoros a loan at interest of a principal of 120 drachmas of silver, which he will also repay in the month of Pauni of the current year without delay.
(2nd hand) I, Hermas, have borrowed the 120 drachmas, which I will repay in the month of Pauni of the same ninth year, as stated above.
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10559 primary
- DDbDP-Text p.col;10;259 tier-1
- HGV-Text 10559 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10559 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10559 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10559 (see that record)