no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.harr.2.194 183 - 184 (?)Oxyrhynchos
Application to lease fishing rights via HGV-meta
Draft application to lease fishing rights at the gate of Herakleios. A draft or model application, with the applicant left as "so-and-so", offering to lease the fishing rights in the waters of a sluice-gate at the outlets of Melanthios for one year at 1,100 silver drachmas. It is addressed to Dionysios, one of the contractors of the fishery tax of the Oxyrhynchite nome, and dates from about AD 183-184. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15201.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Application to lease fishing rights HGV-meta Oxyrhynchos183 - 184 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρά τινος.
Διονυσίῳ ἀσχολουμένῳ[…] σὺν ἀλλοῖς
ὠνὴν ἰχθυηρᾶς πόλεως
νομοῦ Ὀξυρυγχίτου παρά τινος
ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως. ἑκουσίως ἐπιδεχόμεθα μισθωσασθαι τὴν ἄγραν
ἰχθύων ὑδάτων θύρας Ἡρακλείου ἐπικαλουμένης ἀφέσεων Μελανθίου
τοῦ ἐνεστῶτος κδ ἔτους
φόρου σύνπαντι ἀργυρίου δραχμῶν Αρ, ἐφʼ ᾧ
κυρωθέντος ἅμα τῇ
κυρώσει διαγράψομεν τὰς
δραχμὰς φν …ξ…ινια…[…]
καὶ …ντος λοιπ δραχμ φν […]
…[…]δε…τ…[…]
[…]…[…]…ου…[…]
[…]ε…α…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
From so-and-so.
To Dionysios, engaged [...] with others in the contract for the fishery tax of the city (?) of the Oxyrhynchite nome, from so-and-so, from the city of Oxyrhynchus. We voluntarily undertake to lease the fishing rights in the waters of the sluice-gate called that of Herakleios, of the outlets of Melanthios, for the current 24th year, at a total rent of 1,100 silver drachmas, on condition that, once the lease is confirmed, at the moment of confirmation we shall pay 550 drachmas [...] and [...] the remaining 550 drachmas [...]
[...]
[...]
[...]
[...]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 15201 primary
- DDbDP-Text p.harr;2;194 tier-1
- HGV-Text 15201 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15201 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15201 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15201 (see that record)