no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.giss.univ.1.12 87 - 88Theadelphia (Arsinoites)
Pachterneuerungsangebot via HGV-meta
Offer to renew a lease of pastures and fishing rights in the marsh of Theadelphia. Offer by a man described as a Persian of the Epigone to renew his lease of pastures, fishing and hunting rights, and reed and bark harvesting in the marsh-thicket of Theadelphia for the 7th year of Domitian, at a total rent of 11,000 silver drachmas. Part of the rent is allocated to the marsh of Theadelphia and Polydeukeia and to the Dionysiodorian estate. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11274.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Pachterneuerungsangebot HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)87 - 88
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
φορο […] Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς. βούλομαι μισθώσασθαι νομὰς Θεαδελφείας κώμης
οὔσας ἐν τῶι δρυμῶι τῆς Θεαδελφείας
καὶ θήραν ἰχθύας καὶ ἀγρίων
καὶ ἀνθήλην καὶ φλόα καὶ κο[…],
τάδε ἃ καὶ προεῖχον ἐν μισθώσει· ἡ δὲ
μίσθωσις ἥδʼ ἦι πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς ζ ἔτος Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
φόρου τοῦ παντὸς ἀργυρίου δραχμῶν
μυρίων χιλίων , ἐν αἷς εἰσιν δι[…]
ως μὲν δρυμοῦ Θεαδελφείας καὶ
Πολυδευκείας δραχμαὶ […]
ἑξακόσιαι ἐνενήκοντα […]
δὲ Διονυσιοδωριανῆς οὐσίας
δραχμαὶ Ατμη τῶν […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[...]
[...] Persian of the Epigone. I wish to lease the pastures of the village of Theadelphia which are in the marsh-thicket of Theadelphia, and the catching of fish and of wild animals (?), and the reed-tufts and the bark (?) and the [...], which I also previously held on lease; and this lease shall be for the present 7th year only of Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus, at a total rent of 11,000 silver drachmas, of which [...] for the marsh-thicket of Theadelphia and Polydeukeia [...] 690 drachmas [...] and for the Dionysiodorian estate 1,348 (?) drachmas, of the [...]
[...]
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11274 primary
- DDbDP-Text p.giss.univ;1;12 tier-1
- HGV-Text 11274 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11274 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11274 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11274 (see that record)