no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.iand.3.28 1. Dez. 104Theadelphia (Arsinoites)
Petitio conductionis via HGV-meta
Offer to lease public land near Philagris by two farmers of Theadelphia. An offer to lease land addressed to Claudius Erasos, strategos of the Themistos division of the Arsinoite nome, by two brothers, farmers of Theadelphia. They propose to lease jointly about 290 arouras near Philagris, part for four years and part for the current year only, paying rent in money and in grain to the village granary officials. Dated 1 December AD 104. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11483.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petitio conductionis HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)1. Dez. 104
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Κλαυδίωι Ἐράσωι στρατηγῶι ἈρσινοίτουΘεμίστου μερίδος
παρὰ Ὀννώφρεως καὶ[…]…ωρου ἀμφοτέρων Μάρωνος τοῦ Μάρωνος[…]γεωργῶν τῶν ἀπὸ κώμης Θεαδελφείας. βουλόμεθα ἐξ ἀλληλεγγύης μισθώσασθαι περὶ κώμην Φιλαγρίδα
ἀρουρῶν χειμερινῶν καὶ θερινῶν ἃς προεῖχε ἐν μισθώσει
[…]…αρμι ἀνηκούσας ἀρούρας διακοσίας ἐνενήκοντα ἑκκαιδέκατον δυοτριακοστὸντετρακαιεξηκοστὸν η[…]
[…]ας, ἀρούρας μὲν ἑκατὸν δέκα τέσσαρας
[…]ἐπὶ χρόνον ἔτη τέσσαρα ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος ὀγδόου
ἔτους, ἄλλας δὲ ἑκατὸν […]κοντα πέντε πρὸς μόνον
τὸ ἐνεστὸς ὄγδοον ἔτος Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ[…]ατο…[…]
[…]…[…]
[… 1 line lost …]
[…]…σ[…]α[…]…[…]
[…]ν ἀργυ π…[…]κοφ… καὶ
[…]τὸν δὲ ἀργυρικὸν φόρον διαγράψομεν τ…[…]…[…]
[…]τὰ δὲ κατʼ ἔτος ἐκφόρια μετρήσομεν …[…]π[…]
[…]Θεαδελφείας σιτολόγοις· ἐὰν δέ τι ε[…]
[…], παραδεχθήσεται ἡμῖν πρὸς τὸ αἱροῦν τ[…]
[…]εθα ἀλληλέγγυοι τοῖς τῆς Φιλαγρίδος
[…] ἀρτάβας … ἀπ…[…]μεθα τ[…]
[…]δαπάνας, ἐὰν φαίνηται μισθῶσαι ἐπὶ πᾶσι
τοῖς προκειμένοις. Ὀννῶφρις οὐλὴ δακτύλῳ μικρῷ χειρὸς ἀριστερᾶς […]
[…] […]ωρος οὐλὴ ὑπὸ γαστροκνημίαν[…]
[…]εραιου […]
[…]ἐπὶ πᾶσι τοῖς προκιμένοις μ[…]
ὁ δεῖνα ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος.
ἔτους η Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Δακικοῦ Χοῖαχ ε.Translations (1)
To Claudius Erasos, strategos of the Arsinoite nome, Themistos division,
from Onnophris and […]oros, both sons of Maron son of Maron, […] farmers from the village of Theadelphia. We wish, on mutual security, to lease near the village of Philagris,
[…] winter and summer arouras which […]armis previously held on lease, belonging […], 290 1/16 1/32 1/64 […] arouras […], of which 114 arouras […] for a period of four years from the present eighth year, and the other 1[…]5 arouras for the present eighth year only of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus […]
[…]
[… 1 line lost …]
[…]
[…] silver […] and
[…] the money rent we shall pay […]
[…] the yearly rents in kind we shall measure out […] to the sitologoi of Theadelphia; and if any […], it will be credited to us against the share due […]
[…] mutually responsible for those of Philagris […] artabas […]
[…] expenses, if it seems good to you to lease on all the above terms. Onnophris, scar on the little finger of the left hand […]
[…]oros, scar under the calf […]
[…]
[…] on all the above terms […]
I, [NN], wrote on his behalf because he does not know letters.
Year 8 of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus, Choiak 5.
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11483 primary
- DDbDP-Text p.iand;3;28 tier-1
- HGV-Text 11483 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11483 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11483 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11483 (see that record)