no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.7.1644 Philadelphia (Arsinoites)
Pachtangebot via HGV-meta
Offer to lease one aroura of grain land at Philadelphia. An offer to lease addressed by Aurelius Paseis son of Tourbon of Philadelphia to Aurelius Gerontios, an honourably discharged veteran, for one aroura of grain land near the village for two years. The rent is 2 artabas of wheat per year, payable in Pauni at the metropolis, with the owner bearing the public charges. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9527.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Pachtangebot HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας τῶν κυρίων ἡμῶν
Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ Καισάρων
Αὐρηλίῳ Γεροντίῳ Σαραπίωνος
οὐετρανῷ τῶν ἐντίμως ἀπολελυμένων
παρὰ Αὐρηλίου Πασεῖτος Τούρβωνος
ἀπὸ κώμης Φιλαδελφίας. βούλομαι
μισθώσασθαι παρὰ σοῦ τὴν ὑπάρχουσάν σοι περὶ τὴν αὐτὴν κώμην
σιτικὴν ἄρουραν μίαν ἢ ὅση ἐὰν ᾖ
ἐπὶ χρόνον ἔτη δύο ἀπὸ σπορᾶς τοῦ
ἐνεστῶτος ἔτους ἐκφορίου τῆς ἀρούρης κατʼ ἔτος ἕκαστον πυροῦ ἀρταβῶν δύο καὶ οὐκ ἐξέσται μ…[…]
τοὺς […]……[…]…
σιεπ[…]ουδε[…]…τα
…[…]τι…[…]…[…]τος
τῆς ἀρούρης …[…]… καθήκει ἐκ τοῦ ἰδίου τοῖς δέουσι καιροῖς
βλάβος μηδὲ ἓν ποιῶν. τὸ δὲ κατʼ ἔτος ἐκφόριον ἀποδώσω μηνὶ
Παῦνι …[…] ἐπὶ τῆς μητροπόλεως
μέτρῳ τετραχοινίκῳ, τῶν δημοσίων πάντων ὄντων πρὸς σὲ τὸν
κτήτορα, καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσω τὴν ἄρουραν καθαρὰν
καὶ καθὼς παρέλαβον, ἐὰν φαίνηται
μισθῶσαι. καὶ παρε…[…]……
[… 3 lines lost …]
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the consulship of our lords Constantius and Maximianus, Caesars.
To Aurelius Gerontios son of Sarapion, veteran honourably discharged,
from Aurelius Paseis son of Tourbon, from the village of Philadelphia. I wish to lease from you the one aroura of grain land belonging to you near the same village, or however much it may be, for a period of two years from the sowing of the present year, at a rent for the aroura each year of 2 artabas of wheat, and it shall not be permitted […] the […] […] […] of the aroura […] it is proper, at my own expense at the due seasons, doing no damage whatever. And I will pay the yearly rent in the month of Pauni […] at the metropolis by the four-choinix measure, all public charges being the responsibility of you the owner, and after the period I will hand over the aroura clean and in the condition in which I received it, if it seems good to you to lease it. And […]
[…]
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9527 primary
- DDbDP-Text bgu;7;1644 tier-1
- HGV-Text 9527 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9527 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9527 (see that record)