Home › Browse › DDbDP-text › Object 143326
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.46.3269 IIIOxyrhynchos

Lease of Fishing Rights via HGV-meta

Lease of fishing rights at the gates of Tanyris near Pela. Fragment of a lease of fishing rights for the floodwaters of year 1 at the sluice-gates of Tanyris near Pela, in the Oxyrhynchite area. The lessors acknowledge receiving the agreed rent in full, with the catch at the gates apparently shared one quarter to the lessee and three quarters to the lessors, who supply nets, boats and fishermen. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 30193. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […] ἄγραν ἰχθύων ὑδάτων ἀναβάσεως τοῦ ἐνεστῶτος α ἔτους ἀπό τε ὑποχέων πρὸς ταῖς περὶ Πέλα θύραις Τανύρεως καλουμέναις ἐπὶ τῷ σὲ καὶ χαρυβδεύειν κατὰ τὸ τέταρτον μέρος ἐν ταῖς αὐταῖς θύραις πρὸς τὸ ἔχειν τοὺς μεμισθωκότας τὰ λοιπὰ τέταρτα τρία παρέχοντας λίνα καὶ σκάφας καὶ ἁλιέας ὧν πάντων τὸν συνφωνηθέντα φόρον αὐτόθι ἀπεσχήκαμεν διὰ χειρὸς ἐκ πλήρους πρὸς τὸ τὴν ἄγραν αὐτὸν ποιήσασθαι ἀκωλύτως ἐφʼ ὃν προσήκει χρόνον […]…ιας οὔσης τῷ Ζωίλῳ δια […] ποιήσασθαι ……τταις [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] […] the catch of fish [of the waters] of the inundation of the present year 1, from the weirs (?) at the sluice-gates near Pela called (the gates) of Tanyris, on condition that you also fish with the drag-net (?) for the fourth share at the same gates, so that we the lessors have the remaining three fourths, providing nets and boats and fishermen; for all of which we have received on the spot the agreed rent in full from hand to hand, so that he may carry out the catch without hindrance for the appropriate period […] being to Zoilos […] to carry out […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.