no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxf.12 153 - 154Arsinoites
Contract of partnership via HGV-meta
Agreement to join a lease of fishing rights at Karanis for a quarter share. A contract by which a son of Dioskoros joins, for a quarter share, three men who had leased the fishing rights of two reservoirs at Karanis in the Arsinoite nome. He undertakes to pay a quarter of the rent and to receive a quarter of the profits, and neither side may break the partnership; it dates to the 17th-18th year of Antoninus Pius (AD 153-154). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12584.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Contract of partnership HGV-meta Arsinoites153 - 154
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ῳ τῷ καὶ Καρπείῳ Λιμναίου καὶ Μυ[…]
[…]ου καὶ Πτολεμαίῳ Σαραπίωνος τοῖς τρισὶ
μισθωσαμένοις θήραν ἰχθύας ὑποδοχείων δύο κώμηςΚαρανίδος γύου τοῦ καλουμένου πετρα.
[…]τῇ νομαρχίᾳ
παρὰ[…]Διοσκόρου. ἐπεὶ προετρέψασθέ με
συνπροσελθεῖν τῇ προκιμένῃ μισθώσει
ὑμῶν ἐπὶ χρόνον τῶν μὲν ὑποδοχείων πενταετίας ἀπὸ[…]τοῦ ἐνεστῶτος ιζ ἔτους, τῆς δὲ
θήρας τετραετίας ἀπὸ τοῦ εἰσιόντος ιη ἔτους Ἀντωνείνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου, συνεθέμην κατὰ τὸ τέταρτον μέρος προσελθεῖν τῇ μισθώσει αὐτόθεν
ἀπὸ τοῦ νῦν ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως καὶ κοινῶς
σὺν ὑμῖν ποιήσω πάσας τὰς ἐπιβαλλούσας
[…]καὶ τοὺς φόρους ἀποδώσω ταῖς
γεγραμμέναις ἐν τῇμισθώσει ὑμῶν προθεσμίαις κατὰ τὸ ἐπιβάλλον μοι τέταρτον μέρος
καὶ λήμψομαι τὸ περιεσόμενον ἐκ τῆς θήρας
κατὰ τὸ τέταρτον μέρος, οὐκ οὔσης μοι ἐξουσίας
προλείπειν τὴν μίσθωσιν, ἀλλʼ οὐδὲ ὑμῖν
ἐκβάλλειν με ἐξ αὐτῆς διὰ τὸ ἐκ προτροπῆς ὑμῶν
προσελθεῖν τῇ μισθώσει ἐφʼ ᾧ ε…[…]…της ὁπότε ἐὰν
[…] ἐπιβαλλ[…]…[…]αγμα
[…]…τ… μετὰ τῆς δοθείσης υφη
[… 3 lines lost …]Translations (1)
To […] also called Karpeios, son of Limnaios, and My[…] son of […], and Ptolemaios son of Sarapion, the three who have leased the fishing of two reservoirs (?) of the village of Karanis, of the field (?) called Petra, […] in the nomarchy,
from […] son of Dioskoros. Since you have invited me to join with you in the aforementioned lease of yours, for a period, as regards the reservoirs, of five years from […] of the present 17th year, and as regards the fishing, of four years from the coming 18th year of Antoninus Caesar the lord, I have agreed to join the lease for a fourth share, from now on, willingly and of my own choice, and jointly with you I will carry out all the obligations falling to me […] and I will pay the rents at the terms written in your lease, according to the fourth share falling to me, and I will receive what remains over from the fishing according to the fourth share, it not being in my power to abandon the lease, nor in yours to expel me from it, because I joined the lease at your invitation, on condition that […] whenever […] falling […] […] with the given […]
[… 3 lines lost …]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12584 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12584 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12584 (see that record)