no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.10.447 98 - 117Ankyron (Herakleopolites)
Verkauf von Anteilen eines Hauses und eines ψιλὸς τόπος via HGV-meta
Sale of shares of a house and a vacant plot at Ankyron. A contract of sale from the village of Ankyron in the Herakleopolite nome, dated Epeiph 12 in a year of Trajan. A man, son of Horos, sells to Pareis son of Agathinos fractional shares of an inherited house and of an adjoining vacant plot, acknowledging receipt of the price in silver drachmas and guaranteeing the property free of debt. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27861.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- p.bad.4.77 DDbDP-text Ankyron (Herakleopolites)98 - 117
- Verkauf von Anteilen eines Hauses und eines ψιλὸς τόπος HGV-meta Ankyron (Herakleopolites)98 - 117
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους […] Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Ἐπεὶφ ιβ, ἐν κώμῃ Ἀνκυρώνων
τοῦ Κωίτου τοῦ ὑπὲρ Μέμφιν Ἡρακλεοπολίτου. ὁμολογεῖ […]
[…][…] τοῦ Ὥρου μητρὸς Θεντο…ὡς ἐτῶν[…]
…-3 οὐλὴ ἀντικνημίῳ δεξιῷ, τῶν ἀπὸ κώμης […]
[…] πεπρακέναι Παρεῖτι Ἀγαθείνου τοῦ […] μητρὸς
[…] …-8 ὡς ἐτῶν τριάκοντα ἐννέα οὐλὴ […]
[…] τῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ […]
τοῦ κατηντηκότος εἰς αὐτὸν ἀπὸ κληρονομίας τοῦ τετελευτηκότος δεῖνος
[…] ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ Ἀνκυρώνων οἰκίας μέρους ἡμίσους
δεκάτου μέρη δύο ὅ ἐστιν τρίτον πεντεκαιδέκατον μέρος
καὶ ἀπὸ βορρᾶ τούτων ψιλοῦ τόπου βίκου ἡμίσους […]
μέρος, ὧν γείτονες ὅλης τῆς οἰκίας καὶτοῦ ψιλοῦ τόπου […]
νότου Ψενοσείριος Ψενοσείριος βορρᾷ[…]
ἀπηλιώτου Σούχιος Πνεφορῶτος λιβὸς […]
[…]υ καὶ εἴσοδος καὶ ἔξοδος, καὶ αὐτόθι προσομολογεῖ ὁ δεῖνα … ἀπεσχηκέναι παρὰ τοῦ Παρείτιος τὴν συνκεχωρημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου Σεβαστοῦ νομίσματος δραχμὰς […]καὶ παρέξεσθαι τὸν ἀποδόμενον τὰ προκείμενα μέρη τῆς οἰκίας καὶ τοῦ ψιλοῦ
τόπου καθαρὰ ἀπὸ πάσης ὀφειλῆς τ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Year] […] of Imperator Caesar Nerva [Trajan Augustus Germanicus Dacicus], Epeiph 12, in the village of Ankyron
[of the Koite (toparchy)] of the Herakleopolite nome above Memphis. [Acknowledges] […]
[…] [son of] Horos, mother Thento…, [aged about] […]
[…] [scar on the] right [shin], of those from the [village] […]
[…] [that he has sold] to Pareis son of Agathinos son of […], [mother]
[…] [aged about] thirty-nine, [scar] […]
[…] [of those from the same] village, from the property [belonging to him] […]
[which came] to him by inheritance from the [deceased …]
[…] [in the same] village of Ankyron, [of half a share] of a house,
two [tenth] parts, that is a third fifteenth [part],
and to the north of these, of a vacant plot, half (?) a vikos […]
share, of which the neighbours of the whole house and [the vacant plot] are […]
on the south Psenosiris son of Psenosiris, on the north […]
on the east Souchis son of Pnepheros, [on the west] […]
[…] and entrance and exit; [and on the spot the said …] further acknowledges [that he has received] from [Pareis the agreed price] in full, [in cash from hand to hand], drachmas […] [of silver of the Augustan] coinage, [and that] the seller [will guarantee] the aforesaid [shares of the house and of the] vacant
[plot free from] all debt […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 27861 primary
- DDbDP-Text p.heid;10;447 tier-1
- HGV-Text 27861 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27861 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27861 (see that record)