no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
apf.61.157_3
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
[…]…[…]…[…]
[…]…[…]…[…]…[…]…[…]
[…] αὐτὸν πέμψε μετ’ αὐτοῦ πρὸς τὸν κόμιτα
[…] προσ[…]λθην αὐτοῦ δέσποτα. καταξίωσον οὖν
[…]ν ἐνταῦθα τὸν βοηθόν, ἵνα μετρήσῃ τὸν σῖτον ἡμῶν
[…]…λθην πώποτε ἄχρις ἂν πληρώσωμεν τὰ δημόσια […]
δέσποτα.Translations (1)
... schick ihn mit ihm zum comes ... ο Herr! ⳨ Geruhe also ... den Gehilfen hierher, damit er unser Getreide vermesse. ... irgendwann, bis wir die öffentlichen Steuern voll begleichen. Ο Herr! ⳨ Translation with minor modifications: J. Gruber, APF 61 (2015) 159
Cross-references (3)
- TM-Text 495489 primary
- DDbDP-Text apf;61;157_3 tier-1
- HGV-Text 495489 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.