Home › Browse › DDbDP-text › Object 133993
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.heid.4.322 26. Aug. 182Ankyron (Herakleopolites)

Quittung für ΠΕΡΙΓΙΝΟΜΕΝΑ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ via HGV-meta

Receipt for perigignomena dioikeseos paid at Ankyron. A tax receipt recording three payments made by Tauseiris, daughter of Pnephoros, on behalf of Pareitis son of Horos, to the appointed collector of money taxes for Ankyron and other villages. The payments, for the 'perigignomena' charge of the administration in year 22 of Commodus, total 24 drachmas, 7 drachmas 3 obols and 8 drachmas 3 obols. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21107. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἔτους κβ Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Παῦνι ιε. διέγραψεν Παρεῖτι ἀποσυσταθέντι ἀπαιτητῇ πρακτορίας ἀργυρικῶν Ἀγκυρώνων καὶ ἄλλων κωμῶν διʼ Ἁτρῆτος ἀποσυσταθέντος Ταυσεῖρις Πνεφορῶτος ὀνόματι Παρείτιος Ὥρου Θενεργέως περιγινομένων διοικήσεως κβ ἔτους δραχμὰς εἴκοσι τέσσαρες, γίνονται δραχμαὶ κδ· Ἐπεὶφ κϛ Ταυσεῖρις Πνεφορῶτος ὀνόματι Παρείτιος Ὥρου Θενεργέως περιγινομένων δραχμὰς ἑπτὰ τριώβολον· Μεσορὴ ἐπαγομένων …της διοικήσεως πρότερον Παρείτιος Ὥρου Θενεργέως δραχμὰς ὀκτὼ τριώβολον, γίνονται δραχμαὶ η τριώβολον.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Year 22 of Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord, Pauni 15. Paid to Pareitis, appointed collector of the office for money taxes of Ankyron and other villages, through Hatres, appointed (deputy), by Tauseiris daughter of Pnephoros, in the name of Pareitis son of Horos, grandson of Thenergeus, for the surplus (perigignomena) of the administration (dioikesis) of year 22, twenty-four drachmas, total 24 drachmas. Epeiph 26, Tauseiris daughter of Pnephoros, in the name of Pareitis son of Horos, grandson of Thenergeus, for the surplus, seven drachmas three obols. Mesore, intercalary days, […] of the administration, formerly (in the name of) Pareitis son of Horos, grandson of Thenergeus, eight drachmas three obols, total 8 drachmas 3 obols.

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.