Home › Browse › DDbDP-text › Object 134009
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.heid.4.337 ca. 78Hermopolites

Pachtangebot via HGV-meta

Offer to lease property of orphans, addressed to the exegetes. Fragmentary offer to lease, addressed by Dioskoros to Hermaios son of Apollonios, exegetes of the Hermopolite nome, concerning property left by deceased persons to their two orphaned children. It dates to around AD 78 under Vespasian, and the docket on the back records that the offer was outbid. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21115. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] Ἑρμαίωι Ἀπολλωνίου Φιλοκλαυδίωι τῶι καὶ Ἀλθαιεῖ ἐξηγητῇ Ἑρμοπολίτου παρὰ Διοσκόρου τοῦ …[…] βούλομαι ἑκουσίως μισθώσασθαι εἰς ἔτη ἀπὸ τοῦ εἰσιόντος […]ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ τὰ ὑπὸ[…] τοῦ καὶ Ζηνείου …[…]τετελευτηκότων ἀπολελιμμένα τοῖς ὀρφανοῖς τέκνοις δυσὶ Ἑρμαίῳ καὶ[…]…[…] …[…]…[…]α[…]ερ…[…]κα[…] […]…[…]τι[…]καια…[…] […]φι[…]…[…] […]ενεισυ…μ[…] […]… δαπάνη …[…] […]…κιας γεν[…] […]γνησίων δημοσίων[…] […]…φορ[…] [… ? lines lost …] [v] μίσθωσις Διοσκόρου ε…[…] ὑπερεβλήθη

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] To Hermaios son of Apollonios, of the Philoklaudian tribe and the Althaian deme, exegetes of the Hermopolite nome, from Dioskoros son of […]. I wish voluntarily to lease for […] years from the coming […] year of Imperator Caesar Vespasian Augustus the […] under […] also called Zeneios […], who have died, left to their two orphaned children, Hermaios and […] […] […] […] […] […] expense […] […] […] the legitimate public (taxes?) […] […] [… lines lost …] [verso] Lease of Dioskoros […] ⟦…ermos⟧ outbid.

Connections

Found at Hermopolites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.