no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
apf.61.354_1
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ρούεως μεγάλης τῆς ρκασις καὶ Λιλου Παπταα καὶ Πληιν Πατιβθι καὶ Πατέρμου θις εν πάντες οφ τῆς κώμης οἱ προ αν ἔχεις ἀπὸ θεμελίου ἕως ἀέροςἀέρως καὶ στοιχεῖ ἡμῖν πάντα τὰ ἐγγεγραμμένα ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Ἀμενώθης ἐκ πατρὸς Σπουδαίου ἀξιωθεὶςἀξειωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶναὐτο͂ν παρόντωνπαρόντον καὶ εἰπόντωνεἰπόντον μοι ἀγραμμάτωνἀγραμμάτον ὁ καὶ ἐσωματίσας. ἈσκληπιοTranslations (1)
[...] of the great region of Rkasis and Lilu Paptaa and Plein Patibthi and Patermou who are all from the village, those who hold from the foundation to the upper air, and all things written are ours as laid out. I, Aurelius Amenothes, son of Spoudaeus, deemed worthy, wrote this on behalf of them since they were present and spoke to me [being] unlettered, [and] who also incorporated. Asclepio [...]
Cross-references (3)
- TM-Text 653735 primary
- DDbDP-Text apf;61;354_1 tier-1
- HGV-Text 653735 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.