no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
apf.62.398v
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ν τὴν γεγραμμένην αὐτῶι κατωι. καλῶς οὖν ποιήσεις ειπων παρὰ περὶ Παχῶτος εντων μετεπεμψάμεθα τὸν Παχῶν διὰ τὸ γράψαι Ἀφθόνητον Ἀφθονήτωι τὴν ὑποκειμένην ἐπιστολὴν ἐγκε κλῆσθαι αὐτῶι φόνον ὑπὸ αὐτῶι κτυ ἐπισκέψασθαι περὶ τοῦ φόνου οὗ ἐνεκάλεσεν Ιρο καὶ ἐὰν ἦι ἔνοχος ἐκθεῖναι εωςκ ρατος ἐκ λα συνε αιπερεη παραγενομένου τοῦ Παχῶτος παραχρῆμα ΘεοδότωιTranslations (1)
... written to him ... Please ... about Pachos ... we summoned Pachos because Aphthonetos had written ⟦the following letter to Aphthonetos and because an accusation of murder was brought against him by ... him ...⟧ to investigate about the murder of which NN accused (him) ⟦and, if he would be found guilty, to procure ...⟧ ... ⟦... as Pachos came immediately⟧ ... Theodotos ...
Cross-references (3)
- TM-Text 8831 primary
- DDbDP-Text apf;62;398v tier-1
- HGV-Text 8831 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.