no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.herm.68 spätes IV
Account of Corn via HGV-meta
Account of grain payments by villagers and village officials. An account listing quantities of grain in artabas against individual names, including village headmen (komarchs) Timotheos and Petros, a presbyter, deacons and a tax collector. It dates to the late 4th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33487.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of Corn HGV-meta unbekanntspätes IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
Σοφ[…]ος […]
Ἀμῦνις Φιβίου ἀρτάβαι γ
Τιμόθεος κωμάρχης ἀρτάβαι ϛ
Τιμόθεος κωμάρχης ὁμοίως ἀρτάβαι ε
Τιμόθεος κωμάρχης ὁμοίως ἀρτάβαι κϛ
Ἄπα …ητωρ πρεσβύτερος ἀρτάβ […]
Τιμόθεος κωμάρχης ὁμοίως ἀρτάβ […]
Ἴσακος Ἰωάννου ἀρτάβ […]
Τιμόθεος κωμάρχης ὁμοίως ἀρτάβ […]
Τιμόθεος κωμάρχης ὁμοίως ἀρτάβ […]
κεφαλαιωτὴς Ἀπολ Ἑρμῆτος ἀρτάβαι β
Πέτρος Ἰσακίου ἀρτάβ […] 𐅵
Ἀπολλ διάκονος ἀρτάβαι β δ
Πέτρος κωμάρχης ἀρτάβαι ϛ
Ταυρῖνος Τώρνου ἀρτάβης 𐅵 γ ιβ
Ἀνοῦφις Ἀπολ ἀρτάβαι β δ
Πέτρος κωμάρχης ἀρτάβαι ιϛ
Πέτρος κωμάρχης ὁμοίως ἀρτάβη α ιβ
Ἀβράμιος Ἑρμῆτος ἀρτάβη 𐅵
Ἴσακος Ἰωάννου ἀρτάβη α
Βίκτωρ Τώρνου ἀρτάβαι γ 𐅵
Πέτρος κωμάρχης ἀρτάβαι γ 𐅵 γ
Ἠλίας διάκονος ἀρτάβαι …ζ
Πέτρος κωμάρχης ἀρτάβη α δ.Translations (1)
[… ? lines lost …]
Soph[…]os […]
Amynis son of Phibis, 3 artabas
Timotheos, komarch, 6 artabas
Timotheos, komarch, likewise, 5 artabas
Timotheos, komarch, likewise, 26 artabas
Apa …etor, presbyter, […] artabas
Timotheos, komarch, likewise, […] artabas
Isakos son of Ioannes, […] artabas
Timotheos, komarch, likewise, […] artabas
Timotheos, komarch, likewise, […] artabas
The kephalaiotes Apol(los) son of Hermes, 2 artabas
Petros son of Isakios, […] 1/2 artabas
Apoll(os), deacon, 2 1/4 artabas
Petros, komarch, 6 artabas
Taurinos son of Tornos, 1/2 1/3 1/12 artaba
Anouphis son of Apol(los), 2 1/4 artabas
Petros, komarch, 16 artabas
Petros, komarch, likewise, 1 1/12 artabas
Abramios son of Hermes, 1/2 artaba
Isakos son of Ioannes, 1 artaba
Viktor son of Tornos, 3 1/2 artabas
Petros, komarch, 3 1/2 1/3 artabas
Elias, deacon, …7 artabas
Petros, komarch, 1 1/4 artabas.
Cross-references (3)
- TM-Text 33487 primary
- DDbDP-Text p.herm;;68 tier-1
- HGV-Text 33487 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33487 (see that record)