no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.hoogendijk.23
Census return of Chairemon for the Other Goose-herds quarter. Fragment of a house-by-house census return addressed to local officials, including the amphodarch of the Other Goose-herds quarter and the laographos Sambas, by Chairemon, registered in that quarter. It refers to the census of a year of the emperor Vespasian and begins listing residents, among them a son of Aphrodisios and Thermoutharion. machine translation
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]…[…]
καὶ […]…απ…[…] καὶ Α […] ἀμφοδάρχῃ Ἑτέρων Χηνοβοσκίων
καὶ Σαμβᾷ λαογράφῳ […]
παρὰ Χαιρήμονος Μ[…] τοῦ Χαιρήμονος τοῦ καὶ […] μητρὸς
[…] Ἀκουσιλάου ἀναγραφομένου ἐπ’ ἀμφόδου Ἑτέρων Χηνοβοσκίων
ἀπογράφομαι εἰς τὴν τοῦ […] η ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ κατ’ οἰκίαν ἀπογραφὴν τοὺς ἐνοίκους […]
[…]σιον Ἀφροδισίου τοῦ […] μητρὸς Θερμουθαρίου […]
[…]με[…]…δου[…]
[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[… lines lost …]
[…] […] […]
[and] […] [and A…] […] to the amphodarch of the [Other Goose-herds quarter]
[and to S]ambas, laographos […]
[from Ch]airemon son of M[…], [son of Ch]airemon also called […], [mother] […], (son of?) Akousilaos, [registered in the] quarter of the Other [Goose-herds].
I register for the […] house-by-house census of year 8 (?) of Imperator [Caesar Ves]pasian Augustus the residents […]
[…]sios son of Aphro[disios, son of] […], [mother] Therm[outharion] […]
[…] […]
[…]
[… lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 851597 primary
- DDbDP-Text p.hoogendijk;;23 tier-1
- HGV-Text 851597 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.