no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.iand.3.30 105 - 106Theadelphia (Arsinoites)
Vadimonium iuratum via HGV-meta
Oath of surety for lessees of public land near Euhemeria. A sworn declaration addressed to Ailourion, royal scribe of the Themistos division of the Arsinoite nome, in which three men of Theadelphia guarantee under oath by the emperor Trajan that two brothers, Onnophris and Marres, will pay the rents and seed for 12 arouras of public land near Euhemeria leased for five years. It dates from Trajan's ninth year, AD 105-106. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11485.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Vadimonium iuratum HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)105 - 106
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αἰλουρίωνι βασιλικῶι γραμματεῖ
Ἀρσινοίτου Θεμίστου μερίδος
Ἀκοῦς Μύστου καὶ Ἀμψᾶις Τιθοείους
καὶ …α…ο[…]ου […]…[…]υ ἀπὸ κώμης
Θεαδελφείας τῆς αὐτῆς μερίδος
ὀμνύομεν Αὐτοκράτορα Καίσαρα
Νέρουαν Τραιανὸν Σεβαστὸν Γερμανικὸν
Δακικὸν ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως
ἐγγυᾶσθαι Ὀννῶφριν καὶ Μαρρῆν
ἀμφοτέρους Μάρωνος τῶν ἀπὸ τῆς
αὐτῆς κώμης ε…[…]… τῶν κατʼ ἔτος
ἐκφορίων καὶ σπερμάτων ὧν ἐμισθώσαντο ἐκ δημοσίου εἰς πενταετίαν ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος ἐνάτου ἔτους
περὶ Εὐημέρειαν ἐκ τῶν ἀποκαλυφέντων ἀπʼ αἰγιαλοῦ ἐδαφῶν
ἀρουρῶν δέκα δύο καὶ ἐὰν […]π[…]…
[…]ιων ἀπαιτούμενοι μὴ ἀποδῶσιν[…]
[… 4 lines lost …]
ἐκφορίων καὶ σπερμάτων
τῆς πενταετίας καὶ τῶνἀναγκαίων δημοσίων
[…]ν ἀρουρῶν […] ἐὰν ἀποδῶι η[…]
Ἀκοῦς ἔγραψα ὑπὲρ τοῦ ἈμψάιτοςTranslations (1)
To Ailourion, royal scribe of the Arsinoite nome, Themistos division,
from Akous son of Mystes and Ampsais son of Tithoes and […] son of […], from the village of Theadelphia of the same division.
We swear by Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus that we voluntarily and of our own free will stand surety for Onnophris and Marres, both sons of Maron, of the same village, […] for the annual rents and seed of the land which they leased from the public domain for five years from the present ninth year, near Euhemeria, out of the plots uncovered from the shore land, 12 arouras, and if […] when demanded they do not pay […]
[… 4 lines lost …]
[…] rents and seed [of the] five-year period [and the] necessary public dues […] arouras […] if he pays […]
I, Akous, wrote on behalf of Ampsais.
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11485 primary
- DDbDP-Text p.iand;3;30 tier-1
- HGV-Text 11485 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11485 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11485 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11485 (see that record)