no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.iand.3.37 V - VIOxyrhynchites
Apocha via HGV-meta
Receipt of a riparius for his customary fee. A receipt in which Anastasios, a riparius (local police official), acknowledges payment from Phib son of Kouris, a symmachos (courier) and doorkeeper, of the customary fee owed to the riparius for the second indiction: 3 gold solidi less 13 1/2 carats. It comes from the Oxyrhynchite nome and dates to the 5th or 6th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35300.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Apocha HGV-meta OxyrhynchitesV - VI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
†
† ἔσχον ἐγὼ Ἀναστάσιος ῥιπάριος παρὰ
Φὶβ Κοῦρι συμμάχου
καὶ προσθυραίου
τῆς συμμαχίας δικαστηρίας ὑπὲρ
συνηθείας τοῦ
ῥιπαρίου κατὰ τὸ ἔθος
ὑπὲρ δευτέρας
ἰνδικτίονος χρυσοῦ
νομισμάτια
τρία παρὰ κεράτια
δέκα τρία ἥμισυ
ἰδιωτικῷ ζυγῷ γίνονται χρυσοῦ
νομισμάτια γ παρὰ κεράτια ιγ 𐅵 ἰδιωτικῷ
ζυγῷ καὶ πρὸς τὴν
ἀσφάλειαν πεποίημαι ταύτην τὴν
ἀποχὴν ὡς πρόκειται.
ἐγράφη μηνὸς Ἐπεὶφ
[…]τῆς β ἰνδικτίονος
διʼ ἐμοῦ Ἀναστασίου
ῥιπαρίου. στοιχεῖ μοι
ταύτην τὴν ἀποχὴν
σεσημείωμαι ὡς πρόκειται.Translations (1)
†
† I, Anastasios, riparius, have received from Phib son of Kouris, symmachos and doorkeeper of the symmachia of the court (?), for the customary fee of the riparius according to custom, for the second indiction, 3 solidi of gold less 13 1/2 carats on the private standard, total 3 gold solidi less 13 1/2 carats on the private standard; and for security I have made this receipt as aforesaid.
Written in the month of Epeiph […] of the 2nd indiction, by me, Anastasios, riparius. This receipt is satisfactory to me; I have signed as aforesaid.
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 35300 primary
- DDbDP-Text p.iand;3;37 tier-1
- HGV-Text 35300 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35300 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 35300 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 35300 (see that record)