Home › Browse › DDbDP-text › Object 134845
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.ifao.1.13 3. Juli 23 v.Chr.Oxyrhynchos

Contrat de mariage (συγγραφὴ τροφῖτις) via HGV-meta

Copy of a trophitis marriage contract with registration notes. Fragmentary copy of a marriage contract of the type called syngraphe trophitis, made by a man named Thonis, mentioning children to be born, quantities of grain, a sum in silver and a pledge of property. It ends with subscriptions and registration notes from the record office at Oxyrhynchus dated Year 7 of Augustus, Epeiph 9 (3 July 23 BC). machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21161. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] […]…σε…φ…[…] […] […]…τρ…[…]…[…] […] […]ταμ[…]ρ…σι[…]…[…] […] […]…[…]εκταμ…ω[…] […]…αυ…ος καὶ ε[…] […]…[…] ἐὰν γεννήσῃς μοι […]…υκα…ου ἐστιν προς…[…] […] […]ς ἀρτάβας τριάκοντα ἓξ […] τεσσαρακονταχοινίκῳ πα…ν […]…φ…α[…] γίνονται ἀργυρίου χρυσᾶ γ ε[…]ων […]…[…]ηνα[…]ν αἱρῇ οἰκία […]υ εἴη τὴν […]ν[…]ως οἴκου μὴ δυνωμ[…] λέγειν δεξα[…]ι […]τὰ ὑπάρχοντά μου πάντα καὶ ὅσα ἐὰν ἐπικτήσομαι[…]ὅρκον ημ[…]…ρ…ν επ[…]λη […]…[…]στου Φωσφόρου[…] […]ς ὁ τούτου πατὴρ […] συνγραφη[…] […] […] Φωσφόρου […] […] […]ητρος επ[…] […] [2] […]…η[…]φ[…]…[…] […]…ω…[…]η φοι[…]…[…]…νε[…] […]τροφίτιδι ἐν[…]…ου…ρ…[…]…η[…]… […]…πρ[…]…ν ἐν τῆι συνγραφῆι …πρα… […]…[…]…ωνι[…]…εχε…ος…[…]… ἀργυρι… […]ρων δέκα ἓξ ἕπεται δ[…]…κ[…]σι…[…]σ…μαι …[…]ης συνγραφῆς ἑτέρας […]…[…]…[…]φ…[…]…ιτις ὑπογραφῶν ἀντίγραφον Θῶνις τέθειμαι τὴν τροφῖτιν συνγραφὴν ἀργυρίου χρυσῶν κα Πατοῖφις μεμέρικα σημειώσεως ἀντίγραφον ἔτους ἑβδόμου Καίσαρος Ἐπεὶφ θ διὰ Ἀπολλωνίου τοῦ σὺν Δωρίωνι πρὸς τῶι γραφείῳ ἐν Ὀξυρύγχων πόλει. ἄλλη ὑπογραφὴ. ἔτους ἑβδόμου Καίσαρος Ἐπεὶφ θ διὰ Δωρίωνος τοῦ σὺν Ἀπολλωνίωι πρὸς τῶι γραφείωι ἐνὈξυρύγχων πόλει

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[1] […] […] […] […] […] and […] […] if you bear me (children) […] is […] […] thirty-six artabas […] by the forty-choinix measure […] […] total in silver, 3 gold (staters?) […] […] chooses a house […] may be the […] of the house, not being able […] to say […] receive […] […] all my property and whatever I may acquire […] oath […] […] Phosphoros […] […] his father […] contract […] […] Phosphoros […] […] mother (?) […] [2] […] […] […] to the trophitis (wife) in […] […] in the contract […] […] silver […] […] sixteen […] follows […] […] of the other contract […] Copy of the subscriptions: I, Thonis, have made the trophitis contract for 21 gold pieces of silver. I, Patoiphis, have divided (?). Copy of the registration note: Year 7 of Caesar, Epeiph 9, through Apollonios associate of Dorion at the record office in Oxyrhynchus. Another subscription: Year 7 of Caesar, Epeiph 9, through Dorion associate of Apollonios at the record office in Oxyrhynchus.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.